Acts 5:36
36   4253 [e]
36   pro
36   πρὸ
36   Before
36   Prep
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
3778 [e]
toutōn
τούτων
these
DPro-GFP
3588 [e]
tōn
τῶν
 - 
Art-GFP
2250 [e]
hēmerōn
ἡμερῶν
days
N-GFP
450 [e]
anestē
ἀνέστη
rose up
V-AIA-3S
2333 [e]
Theudas
Θευδᾶς  ,
Theudas
N-NMS
3004 [e]
legōn
λέγων
affirming
V-PPA-NMS
1510 [e]
einai
εἶναί
to be
V-PNA
5100 [e]
tina
τινα
somebody
IPro-AMS
1438 [e]
heauton
ἑαυτόν  ,
himself
RefPro-AM3S
3739 [e]


to whom
RelPro-DMS
4346 [e]
proseklithē
προσεκλίθη
were joined
V-AIP-3S
435 [e]
andrōn
ἀνδρῶν
of men
N-GMP
706 [e]
arithmos
ἀριθμὸς
number
N-NMS
5613 [e]
hōs
ὡς
about
Adv
5071 [e]
tetrakosiōn
τετρακοσίων  ,
four hundred
Adj-GMP
3739 [e]
hos
ὃς
who
RelPro-NMS
337 [e]
anērethē
ἀνῃρέθη  ,
was put to death
V-AIP-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3956 [e]
pantes
πάντες  ,
all
Adj-NMP
3745 [e]
hosoi
ὅσοι
as many as
RelPro-NMP
3982 [e]
epeithonto
ἐπείθοντο
were persuaded
V-IIM/P-3P
846 [e]
autō
αὐτῷ  ,
by him
PPro-DM3S
1262 [e]
dielythēsan
διελύθησαν  ,
were dispersed
V-AIP-3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1096 [e]
egenonto
ἐγένοντο
it came
V-AIM-3P
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
3762 [e]
ouden
οὐδέν  .
nothing
Adj-ANS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Not long ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and a group of about 400 men rallied to him. He was killed, and all his partisans were dispersed and came to nothing.

New American Standard Bible
"For some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and a group of about four hundred men joined up with him. But he was killed, and all who followed him were dispersed and came to nothing.

King James Bible
For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
Parallel Verses
International Standard Version
For in the recent past Theudas appeared, claiming that he was important, and about 400 men joined him. He was killed, and all his followers were dispersed and disappeared.

American Standard Version
For before these days rose up Theudas, giving himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nought.

Young's Literal Translation
for before these days rose up Theudas, saying, that himself was some one, to whom a number of men did join themselves, as it were four hundred, who was slain, and all, as many as were obeying him, were scattered, and came to nought.
Links
Acts 5:36Acts 5:36 NIVActs 5:36 NLTActs 5:36 ESVActs 5:36 NASBActs 5:36 KJVActs 5:36 CommentariesActs 5:36 Bible AppsActs 5:36 Biblia ParalelaActs 5:36 Chinese BibleActs 5:36 French BibleActs 5:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 5:35
Top of Page
Top of Page