25   3588 [e] 25   ho 25   ὁ 25    -  25   Art-NMS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

3962 [e] patros πατρὸς father N-GMS

1473 [e] hēmōn ἡμῶν of us PPro-G1P

1223 [e] dia διὰ by Prep

4151 [e] Pneumatos Πνεύματος [the] Spirit N-GNS

40 [e] Hagiou Ἁγίου Holy Adj-GNS

4750 [e] stomatos στόματος through [the] mouth N-GNS

1138 [e] Dauid Δαυὶδ David N-GMS

3816 [e] paidos παιδός servant N-GMS

4771 [e] sou σου of You PPro-G2S

2036 [e] eipōn εἰπών having spoken V-APA-NMS

2443 [e] Hina Ἵνα‿  :  -  Conj

5101 [e] Ti Τί Why IPro-ANS

5433 [e] ephryaxan ἐφρύαξαν did rage V-AIA-3P

1484 [e] ethnē ἔθνη  , [the] Gentiles N-NNP

2532 [e] kai καὶ and Conj

2992 [e] laoi λαοὶ peoples N-NMP

3191 [e] emeletēsan ἐμελέτησαν did devise V-AIA-3P

2756 [e] kena κενά  ? vain things Adj-ANP

Holman Christian Standard Bible
You said through the Holy Spirit, by the mouth of our father David Your servant: Why did the Gentiles rage and the peoples plot futile things?

New American Standard Bible
who by the Holy Spirit, [through] the mouth of our father David Your servant, said, WHY DID THE GENTILES RAGE, AND THE PEOPLES DEVISE FUTILE THINGS?

King James Bible
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? International Standard Version
You said by the Holy Spirit through the voice of our ancestor, your servant David, 'Why do the unbelievers rage, and the people devise useless plots?

American Standard Version
who by the Holy Spirit, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?

Young's Literal Translation
who, through the mouth of David thy servant, did say, Why did nations rage, and peoples meditate vain things?Acts 4:25 • Acts 4:25 NIV • Acts 4:25 NLT • Acts 4:25 ESV • Acts 4:25 NASB • Acts 4:25 KJV • Acts 4:25 Commentaries • Acts 4:25 Bible Apps • Acts 4:25 Biblia Paralela • Acts 4:25 Chinese Bible • Acts 4:25 French Bible • Acts 4:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub