Acts 23:3
3   5119 [e]
3   Tote
3   Τότε
3   Then
3   Adv
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
3972 [e]
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2036 [e]
eipen
εἶπεν  ,
said
V-AIA-3S
5180 [e]
Typtein
Τύπτειν
To strike
V-PNA
4771 [e]
se
σε
you
PPro-A2S
3195 [e]
mellei
μέλλει
is about
V-PIA-3S
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θεός  ,
God
N-NMS
5109 [e]
toiche
τοῖχε
wall
N-VMS
2867 [e]
kekoniamene
κεκονιαμένε  !
whitewashed
V-RPM/P-VMS
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
4771 [e]
sy
σὺ  ,
you
PPro-N2S
2521 [e]
kathē
κάθῃ
do you sit
V-PIM/P-2S
2919 [e]
krinōn
κρίνων
judging
V-PPA-NMS
1473 [e]
me
με
me
PPro-A1S
2596 [e]
kata
κατὰ
according to
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3551 [e]
nomon
νόμον  ,
law
N-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3891 [e]
paranomōn
παρανομῶν  ,
violating law
V-PPA-NMS
2753 [e]
keleueis
κελεύεις
command
V-PIA-2S
1473 [e]
me
με
me
PPro-A1S
5180 [e]
typtesthai
τύπτεσθαι  ?
to be struck
V-PNM/P








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Paul said to him, “ God is going to strike you, you whitewashed wall! You are sitting there judging me according to the law, and in violation of the law are you ordering me to be struck? ”

New American Standard Bible
Then Paul said to him, "God is going to strike you, you whitewashed wall! Do you sit to try me according to the Law, and in violation of the Law order me to be struck?"

King James Bible
Then said Paul unto him, God shall smite thee, [thou] whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
Parallel Verses
International Standard Version
At this Paul told him, "God will strike you, you whitewashed wall! How can you sit there and judge me according to the Law, and yet in violation of the Law order me to be struck?"

American Standard Version
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

Young's Literal Translation
then Paul said unto him, 'God is about to smite thee, thou whitewashed wall, and thou -- thou dost sit judging me according to the law, and, violating law, dost order me to be smitten!'
Links
Acts 23:3Acts 23:3 NIVActs 23:3 NLTActs 23:3 ESVActs 23:3 NASBActs 23:3 KJVActs 23:3 CommentariesActs 23:3 Bible AppsActs 23:3 Biblia ParalelaActs 23:3 Chinese BibleActs 23:3 French BibleActs 23:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 23:2
Top of Page
Top of Page