Strong's Lexicon paranomeó: To act contrary to law, to transgress Original Word: παρανομέω Word Origin: Derived from παρά (para, "beside, beyond") and νόμος (nomos, "law") Corresponding Greek / Hebrew Entries: The concept of παρανομέω can be related to several Hebrew terms for transgression or sin, such as פָּשַׁע (pasha, Strong's H6586) meaning "to rebel" or "to transgress," and עָבַר (abar, Strong's H5674) meaning "to pass over" or "to transgress." Usage: The verb παρανομέω is used to describe actions that are contrary to established law or order. It implies a deliberate or conscious act of transgression, going beyond what is legally or morally acceptable. In the New Testament, it is often used in the context of violating God's commandments or established divine order. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, law (νόμος) was a fundamental aspect of society, governing both public and private life. To παρανομέω was not only a legal offense but also a moral failing, as laws were seen as reflections of divine order. In Jewish culture, the law (Torah) was central to religious life, and transgressing it was considered a serious sin against God. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom a comp. of para and nomos Definition to transgress the law NASB Translation in violation of the law (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3891: παρανομέωπαρανομέω, παρανόμῳ ;" to be a παράνομος, to act contrary to law, to break the law": Acts 23:3. (The Sept.; Thucydides, Xenophon, Plato, and following.) Strong's Exhaustive Concordance contrary to law. From a compound of para and nomos; to be opposed to law, i.e. To transgress -- contrary to law. see GREEK para see GREEK nomos Forms and Transliterations παρανομείς παρανομείτε παρανομούντος παρανομούντων παρανομούσι παρανομων παρανομών παρανομῶν παρηνόμουν paranomon paranomôn paranomōn paranomō̂nLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts |
|
