3892. paranomia

Lexicon

paranomia: Lawlessness, transgression, violation of law

Original Word: παρανομία
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: paranomia
Pronunciation: pah-rah-NO-mee-ah
Phonetic Spelling: (par-an-om-ee'-ah)
Definition: Lawlessness, transgression, violation of law
Meaning: a transgression, violation of law.

Strong's Exhaustive Concordance

transgression, iniquity.

From the same as paranomeo; transgression: iniquity.

see GREEK paranomeo

HELPS Word-studies

3892 paranomía – properly, what is in direct contradiction to what is lawful; (literally, "beside the law"); law-breaking, violation of divine justice. 3892 /paranomía ("transgression") emphasizes the deliberate defiance with sinning against the Lord (used only in 2 Pet 2:16).

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
from the same as paranomeó
Definition
lawbreaking
NASB Translation
transgression (1).

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 3892: παρανομία

παρανομία, παρανομίας, ἡ (παράνομος (from παρά (which see IV. 2) and νόμος)), breach of law, transgression, wickedness: 2 Peter 2:16. (Thucydides, Plato, Demosthenes, others; the Sept..)

Topical Lexicon

Word Origin: Derived from παρά (para, "beside" or "beyond") and νόμος (nomos, "law").

Corresponding Greek / Hebrew Entries: The concept of παρανομία in the Greek New Testament can be related to several Hebrew terms that convey similar meanings of lawlessness and transgression. These include:

- עָוֹן (avon) • Often translated as "iniquity" or "guilt," referring to moral perversity or sin.
- פֶּשַׁע (pesha) • Meaning "transgression" or "rebellion," indicating a willful violation of God's law.
- חַטָּאָה (chatta'ah) • Translated as "sin," denoting an offense against divine law.

These Hebrew terms, like παρανομία, emphasize the breach of divine commandments and the need for atonement and reconciliation with God.

Usage: The word παρανομία is used in the context of moral and legal transgressions, often highlighting actions that deviate from God's commandments or societal laws. It is typically associated with sinful behavior and rebellion against divine order.

Context: The Greek term παρανομία appears in biblical literature to describe actions that are contrary to God's law. It is often used to emphasize the severity of sin and the consequences of living outside the boundaries set by divine commandments. In the New Testament, παρανομία is associated with behaviors that reflect a disregard for God's moral standards, leading to spiritual and communal disorder.

The concept of παρανομία is closely related to the broader biblical theme of sin and rebellion. It underscores the human tendency to stray from God's path and the resulting need for repentance and redemption. The term is used to call believers to a higher standard of living, one that aligns with God's will and reflects His righteousness.

In the Berean Standard Bible, παρανομία is translated in contexts that highlight the contrast between righteous living and lawlessness. For example, in 2 Peter 2:16, the term is used to describe the "lawless deeds" of Balaam, illustrating the destructive nature of such actions.

Forms and Transliterations

παρανομία παρανομίαι παρανομίαν παρανομιας παρανομίας παράνομοι παρανόμοις παράνομον παράνομος παρανόμου παρανόμους παρανόμω παρανόμων παρανόμως παραξιφίδι παράπαν παραπετάσματα paranomias paranomías

Englishman's Concordance

2 Peter 2:16 N-GFS
GRK: ἔσχεν ἰδίας παρανομίας ὑποζύγιον ἄφωνον
NAS: for his own transgression, [for] a mute
KJV: rebuked for his iniquity: the dumb ass
INT: he had of his own wickedness [the] beast of burden mute

Strong's Greek 3892
1 Occurrence

παρανομίας — 1 Occ.