Acts 22:29
29   2112 [e]
29   Eutheōs
29   Εὐθέως
29   Immediately
29   Adv
3767 [e]
oun
οὖν
therefore
Conj
868 [e]
apestēsan
ἀπέστησαν
departed
V-AIA-3P
575 [e]
ap’
ἀπ’
from
Prep
846 [e]
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
3588 [e]
hoi
οἱ
those
Art-NMP
3195 [e]
mellontes
μέλλοντες
being about
V-PPA-NMP
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
426 [e]
anetazein
ἀνετάζειν  ,
to examine
V-PNA
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
5506 [e]
chiliarchos
χιλίαρχος
commander
N-NMS
1161 [e]
de
δὲ
also
Conj
5399 [e]
ephobēthē
ἐφοβήθη  ,
was afraid
V-AIP-3S
1921 [e]
epignous
ἐπιγνοὺς
having ascertained
V-APA-NMS
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
4514 [e]
Rhōmaios
Ῥωμαῖός
a Roman
Adj-NMS
1510 [e]
estin
ἐστιν  ,
he is
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3754 [e]
hoti
ὅτι
because
Conj
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1510 [e]
ēn
ἦν
he had
V-IIA-3S
1210 [e]
dedekōs
δεδεκώς  .
bound
V-RPA-NMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore, those who were about to examine him withdrew from him at once. The commander too was alarmed when he realized Paul was a Roman citizen and he had bound him.

New American Standard Bible
Therefore those who were about to examine him immediately let go of him; and the commander also was afraid when he found out that he was a Roman, and because he had put him in chains.

King James Bible
Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.
Parallel Verses
International Standard Version
Immediately those who were about to examine him stepped back, and the tribune was afraid when he found out that Paul was a Roman citizen and that he had tied him up.

American Standard Version
They then that were about to examine him straightway departed from him: and the chief captain also was afraid when he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

Young's Literal Translation
Immediately, therefore, they departed from him who are about to examine him, and the chief captain also was afraid, having learned that he is a Roman, and because he had bound him,
Links
Acts 22:29Acts 22:29 NIVActs 22:29 NLTActs 22:29 ESVActs 22:29 NASBActs 22:29 KJVActs 22:29 CommentariesActs 22:29 Bible AppsActs 22:29 Biblia ParalelaActs 22:29 Chinese BibleActs 22:29 French BibleActs 22:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 22:28
Top of Page
Top of Page