Acts 21:5
5   3753 [e]
5   hote
5   ὅτε
5   When
5   Adv
1161 [e]
de
δὲ
then
Conj
1096 [e]
egeneto
ἐγένετο
it happened that
V-AIM-3S
1822 [e]
exartisai
ἐξαρτίσαι ⇔
had completed
V-ANA
1473 [e]
hēmas
ἡμᾶς
we
PPro-A1P
3588 [e]
tas
τὰς
the
Art-AFP
2250 [e]
hēmeras
ἡμέρας  ,
days
N-AFP
1831 [e]
exelthontes
ἐξελθόντες  ,
having set out
V-APA-NMP
4198 [e]
eporeuometha
ἐπορευόμεθα  ,
we journeyed
V-IIM/P-1P
4311 [e]
propempontōn
προπεμπόντων
accompanying
V-PPA-GMP
1473 [e]
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
3956 [e]
pantōn
πάντων
all
Adj-GMP
4862 [e]
syn
σὺν
with
Prep
1135 [e]
gynaixi
γυναιξὶ
wives
N-DFP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5043 [e]
teknois
τέκνοις  ,
children
N-DNP
2193 [e]
heōs
ἕως
as far as
Prep
1854 [e]
exō
ἔξω
outside
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4172 [e]
poleōs
πόλεως  .
city
N-GFS
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
5087 [e]
thentes
θέντες
having bowed
V-APA-NMP
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
1119 [e]
gonata
γόνατα
knees
N-ANP
1909 [e]
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
123 [e]
aigialon
αἰγιαλὸν  ,
shore
N-AMS
4336 [e]
proseuxamenoi
προσευξάμενοι  ,
having prayed
V-APM-NMP








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When our days there were over, we left to continue our journey, while all of them, with their wives and children, escorted us out of the city. After kneeling down on the beach to pray,

New American Standard Bible
When our days there were ended, we left and started on our journey, while they all, with wives and children, escorted us until [we were] out of the city. After kneeling down on the beach and praying, we said farewell to one another.

King James Bible
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till [we were] out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
Parallel Verses
International Standard Version
but when our time there came to an end, we left and proceeded on our journey. All of them accompanied us with their wives and children out of the city. We knelt on the beach, prayed,

American Standard Version
And when it came to pass that we had accomplished the days, we departed and went on our journey; and they all, with wives and children, brought us on our way till we were out of the city: and kneeling down on the beach, we prayed, and bade each other farewell;

Young's Literal Translation
but when it came that we completed the days, having gone forth, we went on, all bringing us on the way, with women and children, unto the outside of the city, and having bowed the knees upon the shore, we prayed,
Links
Acts 21:5Acts 21:5 NIVActs 21:5 NLTActs 21:5 ESVActs 21:5 NASBActs 21:5 KJVActs 21:5 CommentariesActs 21:5 Bible AppsActs 21:5 Biblia ParalelaActs 21:5 Chinese BibleActs 21:5 French BibleActs 21:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 21:4
Top of Page
Top of Page