3   3778 [e] 3   touton 3   τοῦτον 3   This one 3   DPro-AMS

2309 [e] ēthelēsen ἠθέλησεν wanted V-AIA-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

3972 [e] Paulos Παῦλος Paul N-NMS

4862 [e] syn σὺν with Prep

846 [e] autō αὐτῷ him PPro-DM3S

1831 [e] exelthein ἐξελθεῖν  , to go forth V-ANA

2532 [e] kai καὶ and Conj

2983 [e] labōn λαβὼν  , having taken V-APA-NMS

4059 [e] perietemen περιέτεμεν he circumcised V-AIA-3S

846 [e] auton αὐτὸν  , him PPro-AM3S

1223 [e] dia διὰ on account of Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

2453 [e] Ioudaious Ἰουδαίους Jews Adj-AMP

3588 [e] tous τοὺς  -  Art-AMP

1510 [e] ontas ὄντας being V-PPA-AMP

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tois τοῖς the Art-DMP

5117 [e] topois τόποις parts N-DMP

1565 [e] ekeinois ἐκείνοις  ; those DPro-DMP

1492 [e] ēdeisan ᾔδεισαν they knew V-LIA-3P

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

537 [e] hapantes ἅπαντες  , all Adj-NMP

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1672 [e] Hellēn Ἕλλην a Greek N-NMS

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3962 [e] patēr πατὴρ father N-NMS

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

5225 [e] hypērchen ὑπῆρχεν  . was V-IIA-3S

Berean Study Bible
Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.

Young's Literal Translation
this one did Paul wish to go forth with him, and having taken [him], he circumcised him, because of the Jews who are in those places, for they all knew his father—that he was a Greek.

Holman Christian Standard Bible
Paul wanted Timothy to go with him, so he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, since they all knew that his father was a Greek.

New American Standard Bible
Paul wanted this man to go with him; and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.

King James Bible
Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek. Acts 16:3 • Acts 16:3 NIV • Acts 16:3 NLT • Acts 16:3 ESV • Acts 16:3 NASB • Acts 16:3 KJV • Acts 16:3 Biblia Paralela • Acts 16:3 Chinese Bible • Acts 16:3 French Bible • Acts 16:3 German Bible

Bible Hub