2 Thessalonians 2:2
2   1519 [e]
2   eis
2   εἰς
2   for
2   Prep
3588 [e]
to
τὸ
 - 
Art-ANS
3361 [e]

μὴ
not
Adv
5030 [e]
tacheōs
ταχέως
quickly
Adv
4531 [e]
saleuthēnai
σαλευθῆναι
to be shaken
V-ANP
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
575 [e]
apo
ἀπὸ
in
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
3563 [e]
noos
νοὸς
mind
N-GMS
3366 [e]
mēde
μηδὲ
nor
Conj
2360 [e]
throeisthai
θροεῖσθαι  ,
to be troubled
V-PNM/P
3383 [e]
mēte
μήτε
neither
Conj
1223 [e]
dia
διὰ
by
Prep
4151 [e]
pneumatos
πνεύματος  ,
spirit
N-GNS
3383 [e]
mēte
μήτε
nor
Conj
1223 [e]
dia
διὰ
by
Prep
3056 [e]
logou
λόγου  ,
word
N-GMS
3383 [e]
mēte
μήτε
nor
Conj
1223 [e]
di’
δι’
by
Prep
1992 [e]
epistolēs
ἐπιστολῆς  ,
letter
N-GFS
5613 [e]
hōs
ὡς
as if
Adv
1223 [e]
di’
δι’
by
Prep
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  ,
us
PPro-G1P
5613 [e]
hōs
ὡς
as
Adv
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
1764 [e]
enestēken
ἐνέστηκεν
is present
V-RIA-3S
3588 [e]


the
Art-NFS
2250 [e]
hēmera
ἡμέρα
day
N-NFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2962 [e]
Kyriou
Κυρίου  .
Lord
N-GMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
not to be easily upset in mind or troubled, either by a spirit or by a message or by a letter as if from us, alleging that the Day of the Lord has come.

New American Standard Bible
that you not be quickly shaken from your composure or be disturbed either by a spirit or a message or a letter as if from us, to the effect that the day of the Lord has come.

King James Bible
That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
Parallel Verses
International Standard Version
not to be so quickly upset or alarmed when someone claims that we said, either by some spirit, conversation, or letter that the Day of the Lord has already come.

American Standard Version
to the end that ye be not quickly shaken from your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by epistle as from us, as that the day of the Lord is just at hand;

Young's Literal Translation
that ye be not quickly shaken in mind, nor be troubled, neither through spirit, neither through word, neither through letters as through us, as that the day of Christ hath arrived;
Links
2 Thessalonians 2:22 Thessalonians 2:2 NIV2 Thessalonians 2:2 NLT2 Thessalonians 2:2 ESV2 Thessalonians 2:2 NASB2 Thessalonians 2:2 KJV2 Thessalonians 2:2 Commentaries2 Thessalonians 2:2 Bible Apps2 Thessalonians 2:2 Biblia Paralela2 Thessalonians 2:2 Chinese Bible2 Thessalonians 2:2 French Bible2 Thessalonians 2:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Thessalonians 2:1
Top of Page
Top of Page