2 Corinthians 7:7
7   3756 [e]
7   ou
7   οὐ
7   not
7   Adv
3440 [e]
monon
μόνον
only
Adv
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
1722 [e]
en
ἐν
by
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
3952 [e]
parousia
παρουσίᾳ
coming
N-DFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of him
PPro-GM3S
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2532 [e]
kai
καὶ
also
Conj
1722 [e]
en
ἐν
by
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
3874 [e]
paraklēsei
παρακλήσει
comfort
N-DFS
3739 [e]


with which
RelPro-DFS
3870 [e]
pareklēthē
παρεκλήθη
he was comforted
V-AIP-3S
1909 [e]
eph’
ἐφ’
as to
Prep
4771 [e]
hymin
ὑμῖν  ;
you
PPro-D2P
312 [e]
anangellōn
ἀναγγέλλων
relating
V-PPA-NMS
1473 [e]
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
3588 [e]
tēn
τὴν
 - 
Art-AFS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
your
PPro-G2P
1972 [e]
epipothēsin
ἐπιπόθησιν  ,
earnest desire
N-AFS
3588 [e]
ton
τὸν
 - 
Art-AMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
your
PPro-G2P
3602 [e]
odyrmon
ὀδυρμόν  ,
mourning
N-AMS
3588 [e]
ton
τὸν
 - 
Art-AMS
4771 [e]
hymōn
ὑμῶν
your
PPro-G2P
2205 [e]
zēlon
ζῆλον
zeal
N-AMS
5228 [e]
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
1473 [e]
emou
ἐμοῦ  ,
me
PPro-G1S
5620 [e]
hōste
ὥστε
so as
Conj
1473 [e]
me
με
for me
PPro-A1S
3123 [e]
mallon
μᾶλλον
the more
Adv
5463 [e]
charēnai
χαρῆναι  .
to rejoice
V-ANP








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and not only by his arrival, but also by the comfort he received from you. He told us about your deep longing, your sorrow, and your zeal for me, so that I rejoiced even more.

New American Standard Bible
and not only by his coming, but also by the comfort with which he was comforted in you, as he reported to us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced even more.

King James Bible
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
Parallel Verses
International Standard Version
and not only by his arrival but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing for me, your sorrow, and your eagerness to take my side, and this made me even happier.

American Standard Version
and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more.

Young's Literal Translation
and not only in his presence, but also in the comfort with which he was comforted over you, declaring to us your longing desire, your lamentation, your zeal for me, so that the more I did rejoice,
Links
2 Corinthians 7:72 Corinthians 7:7 NIV2 Corinthians 7:7 NLT2 Corinthians 7:7 ESV2 Corinthians 7:7 NASB2 Corinthians 7:7 KJV2 Corinthians 7:7 Commentaries2 Corinthians 7:7 Bible Apps2 Corinthians 7:7 Biblia Paralela2 Corinthians 7:7 Chinese Bible2 Corinthians 7:7 French Bible2 Corinthians 7:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Corinthians 7:6
Top of Page
Top of Page