2 Corinthians 1:12
12   3588 [e]
12   
12   
12    - 
12   Art-NFS
1063 [e]
gar
γὰρ
For
Conj
2746 [e]
kauchēsis
καύχησις
the boasting
N-NFS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3778 [e]
hautē
αὕτη
this
DPro-NFS
1510 [e]
estin
ἐστίν  ,
is
V-PIA-3S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-NNS
3142 [e]
martyrion
μαρτύριον
testimony
N-NNS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4893 [e]
syneidēseōs
συνειδήσεως
conscience
N-GFS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  ,
of us
PPro-G1P
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
572 [e]
hagiotēti
ἁγιότητι
[the] holiness
N-DFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1505 [e]
eilikrineia
εἰλικρινείᾳ
sincerity
N-DFS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
of God
N-GMS
2532 [e]
kai
[καὶ]
and
Conj
3756 [e]
ouk
οὐκ
not
Adv
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
4678 [e]
sophia
σοφίᾳ
wisdom
N-DFS
4559 [e]
sarkikē
σαρκικῇ  ,
fleshly
Adj-DFS
235 [e]
all’
ἀλλ’
but
Conj
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
5485 [e]
chariti
χάριτι
[the] grace
N-DFS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ  ,
of God
N-GMS
390 [e]
anestraphēmen
ἀνεστράφημεν
we have conducted ourselves
V-AIP-1P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῷ
the
Art-DMS
2889 [e]
kosmō
κόσμῳ  ,
world
N-DMS
4057 [e]
perissoterōs
περισσοτέρως
more abundantly
Adv
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
4314 [e]
pros
πρὸς
toward
Prep
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς  .
you
PPro-A2P








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For this is our confidence: The testimony of our conscience is that we have conducted ourselves in the world, and especially toward you, with God-given sincerity and purity, not by fleshly wisdom but by God’s grace.

New American Standard Bible
For our proud confidence is this: the testimony of our conscience, that in holiness and godly sincerity, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.

King James Bible
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
Parallel Verses
International Standard Version
For this is what we boast about: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world with pure motives and godly sincerity, without earthly wisdom but with God's grace—especially toward you.

American Standard Version
For our glorifying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you-ward.

Young's Literal Translation
For our glorying is this: the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we did conduct ourselves in the world, and more abundantly toward you;
Links
2 Corinthians 1:122 Corinthians 1:12 NIV2 Corinthians 1:12 NLT2 Corinthians 1:12 ESV2 Corinthians 1:12 NASB2 Corinthians 1:12 KJV2 Corinthians 1:12 Commentaries2 Corinthians 1:12 Bible Apps2 Corinthians 1:12 Biblia Paralela2 Corinthians 1:12 Chinese Bible2 Corinthians 1:12 French Bible2 Corinthians 1:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Corinthians 1:11
Top of Page
Top of Page