7   235 [e] 7   alla 7   ἀλλὰ 7   but 7   Conj

1096 [e] egenēthēmen ἐγενήθημεν we were V-AIP-1P

3516 [e] ēpioi ἤπιοι gentle Adj-NMP

1722 [e] en ἐν in Prep

3319 [e] mesō μέσῳ [the] midst Adj-DNS

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , of you PPro-G2P

5613 [e] hōs ὡς as Adv

1437 [e] ean ἐὰν if Conj

5162 [e] trophos τροφὸς a nursing mother N-NFS

2282 [e] thalpē θάλπῃ would cherish V-PSA-3S

3588 [e] ta τὰ  -  Art-ANP

1438 [e] heautēs ἑαυτῆς her own RefPro-GF3S

5043 [e] tekna τέκνα  . children N-ANP

Berean Study Bible
On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.

Young's Literal Translation
But we became gentle in your midst, as a nurse may cherish her own children,

Holman Christian Standard Bible
Although we could have been a burden as Christ’s apostles, instead we were gentle among you, as a nursing mother nurtures her own children.

New American Standard Bible
But we proved to be gentle among you, as a nursing [mother] tenderly cares for her own children.

King James Bible
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children: 1 Thessalonians 2:7 • 1 Thessalonians 2:7 NIV • 1 Thessalonians 2:7 NLT • 1 Thessalonians 2:7 ESV • 1 Thessalonians 2:7 NASB • 1 Thessalonians 2:7 KJV • 1 Thessalonians 2:7 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 2:7 Chinese Bible • 1 Thessalonians 2:7 French Bible • 1 Thessalonians 2:7 German Bible

Bible Hub