12   27 [e] 12   Agapētoi 12   Ἀγαπητοί  , 12   Beloved 12   Adj-VMP

3361 [e] mē μὴ not Adv

3579 [e] xenizesthe ξενίζεσθε be surprised at V-PMM/P-2P

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

1722 [e] en ἐν among Prep

4771 [e] hymin ὑμῖν you PPro-D2P

4451 [e] pyrōsei πυρώσει fire N-DFS

4314 [e] pros πρὸς for Prep

3986 [e] peirasmon πειρασμὸν a trial N-AMS

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

1096 [e] ginomenē γινομένῃ  , taking place V-PPM/P-DFS

5613 [e] hōs ὡς as if Adv

3581 [e] xenou ξένου a strange thing Adj-GNS

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

4819 [e] symbainontos συμβαίνοντος  . were happening V-PPA-GNS

Holman Christian Standard Bible
Dear friends, don’t be surprised when the fiery ordeal comes among you to test you as if something unusual were happening to you.

New American Standard Bible
Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;

King James Bible
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: International Standard Version
Dear friends, do not be surprised by the fiery ordeal that is taking place among you to test you, as though something strange were happening to you.

American Standard Version
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

Young's Literal Translation
Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,1 Peter 4:12 • 1 Peter 4:12 NIV • 1 Peter 4:12 NLT • 1 Peter 4:12 ESV • 1 Peter 4:12 NASB • 1 Peter 4:12 KJV • 1 Peter 4:12 Commentaries • 1 Peter 4:12 Bible Apps • 1 Peter 4:12 Biblia Paralela • 1 Peter 4:12 Chinese Bible • 1 Peter 4:12 French Bible • 1 Peter 4:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub