16   1437 [e] 16   Ean 16   Ἐάν 16   If 16   Conj

5100 [e] tis τις anyone IPro-NMS

3708 [e] idē ἴδῃ should see V-ASA-3S

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

80 [e] adelphon ἀδελφὸν brother N-AMS

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

264 [e] hamartanonta ἁμαρτάνοντα sinning V-PPA-AMS

266 [e] hamartian ἁμαρτίαν a sin N-AFS

3361 [e] mē μὴ not Adv

4314 [e] pros πρὸς unto Prep

2288 [e] thanaton θάνατον  , death N-AMS

154 [e] aitēsei αἰτήσει  , he shall ask V-FIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

1325 [e] dōsei δώσει He will give V-FIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ him PPro-DM3S

2222 [e] zōēn ζωήν  , life N-AFS

3588 [e] tois τοῖς to those Art-DMP

264 [e] hamartanousin ἁμαρτάνουσιν sinning V-PPA-DMP

3361 [e] mē μὴ not Adv

4314 [e] pros πρὸς unto Prep

2288 [e] thanaton θάνατον  . death N-AMS

1510 [e] estin ἔστιν There is V-PIA-3S

266 [e] hamartia ἁμαρτία a sin N-NFS

4314 [e] pros πρὸς unto Prep

2288 [e] thanaton θάνατον  ; death N-AMS

3756 [e] ou οὐ not Adv

4012 [e] peri περὶ concerning Prep

1565 [e] ekeinēs ἐκείνης that DPro-GFS

3004 [e] legō λέγω do I say V-PIA-1S

2443 [e] hina ἵνα that Conj

2065 [e] erōtēsē ἐρωτήσῃ  . he should implore V-ASA-3S

Holman Christian Standard Bible
If anyone sees his brother committing a sin that does not bring death, he should ask, and God will give life to him  — to those who commit sin that doesn’t bring death. There is sin that brings death. I am not saying he should pray about that.

New American Standard Bible
If anyone sees his brother committing a sin not [leading] to death, he shall ask and [God] will for him give life to those who commit sin not [leading] to death. There is a sin [leading] to death; I do not say that he should make request for this.

King James Bible
If any man see his brother sin a sin [which is] not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it. International Standard Version
If anyone sees his brother committing a sin that does not lead to death, he should pray that God would give him life. This applies to those who commit sins that do not lead to death. There is a sin that leads to death. I am not telling you to pray about that.

American Standard Version
If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and God will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request.

Young's Literal Translation
If any one may see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and He shall give to him life to those sinning not unto death; there is sin to death, not concerning it do I speak that he may beseech;1 John 5:16 • 1 John 5:16 NIV • 1 John 5:16 NLT • 1 John 5:16 ESV • 1 John 5:16 NASB • 1 John 5:16 KJV • 1 John 5:16 Commentaries • 1 John 5:16 Bible Apps • 1 John 5:16 Biblia Paralela • 1 John 5:16 Chinese Bible • 1 John 5:16 French Bible • 1 John 5:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub