15   1473 [e] 15   egō 15   ἐγὼ 15   I 15   PPro-N1S

1161 [e] de δὲ however Conj

3756 [e] ou οὐ not Adv

5530 [e] kechrēmai κέχρημαι have used V-RIM/P-1S

3762 [e] oudeni οὐδενὶ none Adj-DMS

3778 [e] toutōn τούτων  . of these DPro-GNP

3756 [e] ouk οὐκ Neither Adv

1125 [e] egrapsa ἔγραψα have I written V-AIA-1S

1161 [e] de δὲ  , now Conj

3778 [e] tauta ταῦτα these things DPro-ANP

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3779 [e] houtōs οὕτως thus Adv

1096 [e] genētai γένηται it should be V-ASM-3S

1722 [e] en ἐν with Prep

1473 [e] emoi ἐμοί  ; me PPro-D1S

2570 [e] kalon καλὸν [it were] good Adj-NNS

1063 [e] gar γάρ for Conj

1473 [e] moi μοι me PPro-D1S

3123 [e] mallon μᾶλλον rather Adv

599 [e] apothanein ἀποθανεῖν  , to die V-ANA

2228 [e] ē ἢ than Conj

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

2745 [e] kauchēma καύχημά boasting N-ANS

1473 [e] mou μου  , of me PPro-G1S

3762 [e] oudeis οὐδεὶς anyone Adj-NMS

2758 [e] kenōsei κενώσει  . will make void V-FIA-3S

Holman Christian Standard Bible
But I have used none of these rights, and I have not written this to make it happen that way for me. For it would be better for me to die than for anyone to deprive me of my boast!

New American Standard Bible
But I have used none of these things. And I am not writing these things so that it will be done so in my case; for it would be better for me to die than have any man make my boast an empty one.

King James Bible
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for [it were] better for me to die, than that any man should make my glorying void. International Standard Version
But I have not used any of these rights, and I'm not writing this so that they may be applied in my case. I would rather die than let anyone deprive me of my reason for boasting.

American Standard Version
But I have used none of these things: and I write not these things that it may be so done in my case; for it were good for me rather to die, than that any man should make my glorifying void.

Young's Literal Translation
And I have used none of these things; neither did I write these things that it may be so done in my case, for it is good for me rather to die, than that any one may make my glorying void;1 Corinthians 9:15 • 1 Corinthians 9:15 NIV • 1 Corinthians 9:15 NLT • 1 Corinthians 9:15 ESV • 1 Corinthians 9:15 NASB • 1 Corinthians 9:15 KJV • 1 Corinthians 9:15 Commentaries • 1 Corinthians 9:15 Bible Apps • 1 Corinthians 9:15 Biblia Paralela • 1 Corinthians 9:15 Chinese Bible • 1 Corinthians 9:15 French Bible • 1 Corinthians 9:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub