English Standard Version
They say, “A deadly thing is poured out on him; he will not rise again from where he lies.”

New American Standard Bible
"A wicked thing is poured out upon him, That when he lies down, he will not rise up again."

King James Bible
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

Holman Christian Standard Bible
Lethal poison has been poured into him, and he won't rise again from where he lies!"

International Standard Version
They say, "Wickedness is entrenched in him. Once he is brought low, he will not rise again."

NET Bible
They say, 'An awful disease overwhelms him, and now that he is bed-ridden he will never recover.'

Aramaic Bible in Plain English
They were meditating on a word of evil: “Now that he lies down, he will rise no more.”

GOD'S WORD® Translation
"A devilish disease has attached itself to him. He will never leave his sickbed."

King James 2000 Bible
An evil disease, say they, clings close unto him: and now that he lies down he shall rise up no more.

American King James Version
An evil disease, say they, sticks fast to him: and now that he lies he shall rise up no more.

American Standard Version
An evil disease,'say they , cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

Douay-Rheims Bible
They determined against me an unjust word : shall he that sleepeth rise again no more?

Darby Bible Translation
A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.

English Revised Version
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

Webster's Bible Translation
An evil disease, say they, cleaveth fast to him: and now that he lieth he shall rise no more.

World English Bible
"An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."

Young's Literal Translation
A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.