English Standard Version
and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

New American Standard Bible
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.

King James Bible
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

Holman Christian Standard Bible
Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.

International Standard Version
There it was, overgrown with thistles, the ground covered with thorns, its stone wall collapsed.

NET Bible
I saw that thorns had grown up all over it, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.

Aramaic Bible in Plain English
And all of that climbed up, filled with a tangle of thorns, and they covered the face of the gates.

GOD'S WORD® Translation
I saw that it was all overgrown with thistles. The ground was covered with weeds, and its stone fence was torn down.

King James 2000 Bible
And, lo, it was all grown over with thorns, and weeds had covered its face, and its stone wall was broken down.

American King James Version
And, see, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

American Standard Version
And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

Douay-Rheims Bible
And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.

Darby Bible Translation
and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.

English Revised Version
And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

Webster's Bible Translation
And lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.

World English Bible
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

Young's Literal Translation
And lo, it hath gone up -- all of it -- thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.