Jump to Previous Cast Death Departed Flinging Hanged Hanging Judas Money Pieces Sanctuary Shekels Silver Silverlings Temple Threw ThrowingJump to Next Cast Death Departed Flinging Hanged Hanging Judas Money Pieces Sanctuary Shekels Silver Silverlings Temple Threw ThrowingParallel Verses English Standard Version And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself. New American Standard Bible And he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself. King James Bible And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. Holman Christian Standard Bible So he threw the silver into the sanctuary and departed. Then he went and hanged himself. International Standard Version Then he flung the pieces of silver into the sanctuary, went outside, ran away, and hanged himself. NET Bible So Judas threw the silver coins into the temple and left. Then he went out and hanged himself. Aramaic Bible in Plain English And he cast the silver into The Temple and departed, and he went and hanged himself. GOD'S WORD® Translation So he threw the money into the temple, went away, and hanged himself. King James 2000 Bible And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. American King James Version And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. American Standard Version And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself. Douay-Rheims Bible And casting down the pieces of silver in the temple, he departed: and went and hanged himself with an halter. Darby Bible Translation And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself. English Revised Version And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself. Webster's Bible Translation And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself. Weymouth New Testament Flinging the shekels into the Sanctuary he left the place, and went and hanged himself. World English Bible He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself. Young's Literal Translation and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself. Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ριψας verb - aorist active passive - nominative singular masculine rhipto hrip'-to: to fling; by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse -- cast (down, out), scatter abroad, throw. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αργυρια noun - accusative plural neuter argurion ar-goo'-ree-on: silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel) -- money, (piece of) silver (piece). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ναω noun - dative singular masculine naos nah-os': a fane, shrine, temple -- shrine, temple. ανεχωρησεν verb - aorist active indicative - third person singular anachoreo an-akh-o-reh'-o: to retire -- depart, give place, go (turn) aside, withdraw self. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words απελθων verb - second aorist active passive - nominative singular masculine aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. απηγξατο verb - aorist middle indicative - third person singular apagchomai ap-ang'-khom-ahee: to strangle oneself off (i.e. to death) -- hang himself. Multilingual Matthieu 27:5 FrenchLinks Matthew 27:5 NIV • Matthew 27:5 NLT • Matthew 27:5 ESV • Matthew 27:5 NASB • Matthew 27:5 KJV • Matthew 27:5 Bible Apps • Matthew 27:5 Parallel • Bible Hub |
    |