Jump to Previous Betrothed Census Child Engaged Enrol Enroll Enrolled Espoused Expecting Great Inscribed List Married Mary Mother Order Pledged Pregnant Register Registered Roll Taxed Together WifeJump to Next Betrothed Census Child Engaged Enrol Enroll Enrolled Espoused Expecting Great Inscribed List Married Mary Mother Order Pledged Pregnant Register Registered Roll Taxed Together WifeParallel Verses English Standard Version to be registered with Mary, his betrothed, who was with child. New American Standard Bible in order to register along with Mary, who was engaged to him, and was with child. King James Bible To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. Holman Christian Standard Bible to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant. International Standard Version He went there to be registered with Mary, who had been promised to him in marriage and was pregnant. NET Bible He went to be registered with Mary, who was promised in marriage to him, and who was expecting a child. Aramaic Bible in Plain English With Maryam his bride when she was pregnant, that he might be registered there. GOD'S WORD® Translation Joseph went there to register with Mary. She had been promised to him in marriage and was pregnant. King James 2000 Bible To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. American King James Version To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. American Standard Version to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child. Douay-Rheims Bible To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child. Darby Bible Translation to be inscribed in the census roll with Mary who was betrothed to him as his wife, she being great with child. English Revised Version to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child. Webster's Bible Translation To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. Weymouth New Testament to have himself registered together with Mary, who was betrothed to him and was with child. World English Bible to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant. Young's Literal Translation to enrol himself with Mary his betrothed wife, being with child. Lexicon απογραψασθαι verb - aorist middle middle or passive deponentapographo ap-og-raf'-o: to write off (a copy or list), i.e. enrol -- tax, write. συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. μαριαμ proper noun Maria mar-ee'-ah: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females -- Mary. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μεμνηστευμενη verb - perfect passive participle - dative singular feminine mnesteuo mnace-tyoo'-o: to give a souvenir (engagement present), i.e. betroth -- espouse. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons γυναικι noun - dative singular feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. ουση verb - present participle - dative singular feminine on oan: being -- be, come, have. εγκυω noun - dative singular feminine egkuos eng'-koo-os: swelling inside, i.e. pregnant -- great with child. Multilingual Luc 2:5 FrenchLinks Luke 2:5 NIV • Luke 2:5 NLT • Luke 2:5 ESV • Luke 2:5 NASB • Luke 2:5 KJV • Luke 2:5 Bible Apps • Luke 2:5 Parallel • Bible Hub |
    |