Jump to Previous Alive Already Boy Child Live Met News Reported Servants Slaves Way WordJump to Next Alive Already Boy Child Live Met News Reported Servants Slaves Way WordParallel Verses English Standard Version As he was going down, his servants met him and told him that his son was recovering. New American Standard Bible As he was now going down, his slaves met him, saying that his son was living. King James Bible And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth. Holman Christian Standard Bible While he was still going down, his slaves met him saying that his boy was alive. International Standard Version While he was on his way, his servants met him and told him that his child was alive. NET Bible While he was on his way down, his slaves met him and told him that his son was going to live. Aramaic Bible in Plain English But when he was going down, his servants met him and they announced good news to him and were saying to him, “Your son is saved.” GOD'S WORD® Translation While the official was on his way to Capernaum, his servants met him and told him that his boy was alive. King James 2000 Bible And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Your son lives. American King James Version And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Your son lives. American Standard Version And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived. Douay-Rheims Bible And as he was going down, his servants met him; and they brought word, saying, that his son lived. Darby Bible Translation But already, as he was going down, his servants met him and brought him word saying, Thy child lives. English Revised Version And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived. Webster's Bible Translation And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth. Weymouth New Testament and he was already on his way down when his servants met him and told him that his son was alive and well. World English Bible As he was now going down, his servants met him and reported, saying "Your child lives!" Young's Literal Translation and he now going down, his servants met him, and told, saying -- 'Thy child doth live;' Lexicon ηδη adverbede ay'-day: even now -- already, (even) now (already), by this time. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons καταβαινοντος verb - present active participle - genitive singular masculine katabaino kat-ab-ah'-ee-no: to descend -- come (get, go, step) down, fall (down). οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δουλοι noun - nominative plural masculine doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons απηντησαν verb - aorist active indicative - third person apantao ap-an-tah'-o: to meet away, i.e. encounter -- meet. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words απηγγειλαν verb - aorist active indicative - third person apaggello ap-ang-el'-lo: to announce -- bring word (again), declare, report, shew (again), tell. λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παις noun - nominative singular masculine pais paheece: child, maid(-en), (man) servant, son, young man. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. ζη verb - present active indicative - third person singular zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick. Multilingual Jean 4:51 FrenchLinks John 4:51 NIV • John 4:51 NLT • John 4:51 ESV • John 4:51 NASB • John 4:51 KJV • John 4:51 Bible Apps • John 4:51 Parallel • Bible Hub |
    |