Jump to Previous Break Broken Charge Climb Course Deviate Entangle Goes Line March Mighty Move Paths Ranks Run Running Scale Soldiers Straight Strong Swerve Wall Walls War Warriors Way WaysJump to Next Break Broken Charge Climb Course Deviate Entangle Goes Line March Mighty Move Paths Ranks Run Running Scale Soldiers Straight Strong Swerve Wall Walls War Warriors Way WaysParallel Verses English Standard Version Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths. New American Standard Bible They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths. King James Bible They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: Holman Christian Standard Bible They attack as warriors attack; they scale walls as men of war do. Each goes on his own path, and they do not change their course. International Standard Version They run like elite soldiers, climbing ramparts like men trained for war. Each man advances in proper order, never breaking rank. NET Bible They charge like warriors; they scale walls like soldiers. Each one proceeds on his course; they do not alter their path. GOD'S WORD® Translation They run like warriors. They climb walls like soldiers. They march straight ahead. They do not leave their places. King James 2000 Bible They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march each one on his way, and they shall not break their ranks: American King James Version They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: American Standard Version They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks. Douay-Rheims Bible They shall run like valiant men: like men of war they shall scale the wall: the men shall march every one on his way, and they shall not turn aside from their ranks. Darby Bible Translation They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and break not their ranks. English Revised Version They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks. Webster's Bible Translation They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks: World English Bible They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course. Young's Literal Translation As mighty ones they run, As men of war they go up a wall, And each in his own ways they do go, And they embarrass not their paths. Lexicon They shall runruwts (roots) to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post. like mighty men gibbowr (ghib-bore') powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man. they shall climb `alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) the wall chowmah (kho-maw') a wall of protection -- wall, walled. like men 'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. of war milchamah (mil-khaw-maw') a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior). and they shall march yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) every one 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) on his ways derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb and they shall not break `abat (aw-bat') to pawn; causatively, to lend (on security); figuratively, to entangle -- borrow, break (ranks), fetch (a pledge), lend, surely. their ranks 'orach (o'-rakh) a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way. Multilingual Joël 2:7 FrenchLinks Joel 2:7 NIV • Joel 2:7 NLT • Joel 2:7 ESV • Joel 2:7 NASB • Joel 2:7 KJV • Joel 2:7 Bible Apps • Joel 2:7 Parallel • Bible Hub |
    |