English Standard Version
Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.

New American Standard Bible
"Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;

King James Bible
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

Holman Christian Standard Bible
I took the purchase agreement--the sealed copy with its terms and conditions and the open copy--

International Standard Version
Then I took the deed of purchase—both the sealed one with the terms and conditions and the open one —

NET Bible
There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed.

GOD'S WORD® Translation
Then I took the sealed copy of the deed, containing the terms and conditions, as well as an unsealed copy.

King James 2000 Bible
So I took the deed of purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

American King James Version
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

American Standard Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

Douay-Rheims Bible
And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside.

Darby Bible Translation
And I took the writing of the purchase, that which was sealed according to the law and the statutes, and that which was open;

English Revised Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

Webster's Bible Translation
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

World English Bible
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

Young's Literal Translation
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.