Jump to Previous Anguish Bitterness Carefully Fled Humbly Side Sleep Sleeping Softly Soul Time Turning Walk WanderJump to Next Anguish Bitterness Carefully Fled Humbly Side Sleep Sleeping Softly Soul Time Turning Walk WanderParallel Verses English Standard Version What shall I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. I walk slowly all my years because of the bitterness of my soul. New American Standard Bible "What shall I say? For He has spoken to me, and He Himself has done it; I will wander about all my years because of the bitterness of my soul. King James Bible What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. Holman Christian Standard Bible What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done it. I walk along slowly all my years because of the bitterness of my soul, International Standard Version What can I say, so I tell myself, since he has done this to me? I will walk slowly all my years because of my soul's anguish. NET Bible What can I say? He has decreed and acted. I will walk slowly all my years because I am overcome with grief. GOD'S WORD® Translation What can I say now that he has spoken to me? He has done this. I will be careful the rest of my life because of my bitter experience. King James 2000 Bible What shall I say? he has both spoken unto me, and he himself has done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. American King James Version What shall I say? he has both spoken to me, and himself has done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. American Standard Version What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul. Douay-Rheims Bible What shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it? I will recount to thee all my years in the bitterness of my soul. Darby Bible Translation What shall I say? He hath both spoken unto me, and himself hath done it. I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. English Revised Version What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul. Webster's Bible Translation What shall I say? he hath both spoken to me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul. World English Bible What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul. Young's Literal Translation -- What do I say? seeing He said to me, And He Himself hath wrought, I go softly all my years for the bitterness of my soul. Lexicon What shall I saydabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue he hath both spoken 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto me and himself hath done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application it I shall go softly dadah (daw-daw') to walk gently -- go (softly, with). all my years shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). in the bitterness mar (mar) bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy. of my soul nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) Multilingual Ésaïe 38:15 FrenchLinks Isaiah 38:15 NIV • Isaiah 38:15 NLT • Isaiah 38:15 ESV • Isaiah 38:15 NASB • Isaiah 38:15 KJV • Isaiah 38:15 Bible Apps • Isaiah 38:15 Parallel • Bible Hub |
    |