Jump to Previous Continue Desire Diligent Eager Forward Mind Poor Remember Thought Uppermost Urged ZealousJump to Next Continue Desire Diligent Eager Forward Mind Poor Remember Thought Uppermost Urged ZealousParallel Verses English Standard Version Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do. New American Standard Bible They only asked us to remember the poor-- the very thing I also was eager to do. King James Bible Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. Holman Christian Standard Bible They asked only that we would remember the poor, which I made every effort to do. International Standard Version The only thing they asked us to do was to remember the destitute, the very thing I was eager to do. NET Bible They requested only that we remember the poor, the very thing I also was eager to do. Aramaic Bible in Plain English Only that we would remember the poor, and I had been concerned to do this. GOD'S WORD® Translation The only thing they asked us to do was to remember the poor, the very thing which I was eager to do. King James 2000 Bible Only they would that we should remember the poor; the same which I also was eager to do. American King James Version Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. American Standard Version only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do. Douay-Rheims Bible Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do. Darby Bible Translation only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do. English Revised Version only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do. Webster's Bible Translation Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do. Weymouth New Testament Only they urged that we should remember their poor--a thing which was uppermost in my own mind. World English Bible They only asked us to remember the poor--which very thing I was also zealous to do. Young's Literal Translation only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent -- this very thing -- to do. Lexicon μονον adverbmonon mon'-on: merely -- alone, but, only. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πτωχων adjective - genitive plural masculine ptochos pto-khos': a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense -- beggar(-ly), poor. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μνημονευωμεν verb - present active subjunctive - first person mnemoneuo mnay-mon-yoo'-o: to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse -- make mention; be mindful, remember. ο relative pronoun - accusative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εσπουδασα verb - aorist active indicative - first person singular spoudazo spoo-dad'-zo: to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnest -- do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study. αυτο personal pronoun - accusative singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). ποιησαι verb - aorist active middle or passive deponent poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) Multilingual Galates 2:10 FrenchLinks Galatians 2:10 NIV • Galatians 2:10 NLT • Galatians 2:10 ESV • Galatians 2:10 NASB • Galatians 2:10 KJV • Galatians 2:10 Bible Apps • Galatians 2:10 Parallel • Bible Hub |
    |