Jump to Previous Assembled Clear Clearly Conscious Considered Gathered House John Large Mark Mary Mother Prayer Praying Realized Surname Surnamed Thinking Thronged TogetherJump to Next Assembled Clear Clearly Conscious Considered Gathered House John Large Mark Mary Mother Prayer Praying Realized Surname Surnamed Thinking Thronged TogetherParallel Verses English Standard Version When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many were gathered together and were praying. New American Standard Bible And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying. King James Bible And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying. Holman Christian Standard Bible When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark, where many had assembled and were praying. International Standard Version When Peter realized what had happened, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where a large number of people had gathered and were praying. NET Bible When Peter realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark, where many people had gathered together and were praying. Aramaic Bible in Plain English And as he pondered this, he came to the house of Maryam, the mother of Yohannan who was surnamed Marqus, because many brethren were gathered there and praying. GOD'S WORD® Translation When Peter realized what had happened, he went to the home of Mary, the mother of John Mark. Many people had gathered at her home and were praying. King James 2000 Bible And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying. American King James Version And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying. American Standard Version And when he had considered the thing , he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying. Douay-Rheims Bible And considering, he came to the house of Mary the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered together and praying. Darby Bible Translation And having become clearly conscious in himself, he came to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where were many gathered together and praying. English Revised Version And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying. Webster's Bible Translation And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were assembled, praying. Weymouth New Testament So, after thinking things over, he went to the house of Mary, the mother of John surnamed Mark, where a large number of people were assembled, praying. World English Bible Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying. Young's Literal Translation also, having considered, he came unto the house of Mary, the mother of John, who is surnamed Mark, where there were many thronged together and praying. Lexicon συνιδων verb - second aorist active passive - nominative singular masculine suneido soon-i'-do: to consider, know, be privy, be ware of. τε particle te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. ηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οικιαν noun - accusative singular feminine oikia oy-kee'-ah: residence (abstractly), but usually (concretely) an abode; by implication, a family (especially domestics) -- home, house(-hold). μαριας noun - genitive singular feminine Maria mar-ee'-ah: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females -- Mary. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μητρος noun - genitive singular feminine meter may'-tare: a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother. ιωαννου noun - genitive singular masculine Ioannes ee-o-an'-nace: Joannes (i.e. Jochanan), the name of four Israelites -- John. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επικαλουμενου verb - present passive participle - genitive singular masculine epikaleomai ep-ee-kal-eh'-om-ahee: to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) -- appeal (unto), call (on, upon), surname. μαρκου noun - genitive singular masculine Markos mar'-kos: Marcus, a Christian -- Marcus, Mark. ου adverb hou hoo: at which place, i.e. where -- where(-in), whither(-soever). ησαν verb - imperfect indicative - third person en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. ικανοι adjective - nominative plural masculine hikanos hik-an-os': competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character) συνηθροισμενοι verb - perfect passive participle - nominative plural masculine sunathroizo soon-ath-royd'-zo: to convene -- call (gather) together. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προσευχομενοι verb - present middle or passive deponent participle - nominative plural masculine proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer. Multilingual Actes 12:12 FrenchLinks Acts 12:12 NIV • Acts 12:12 NLT • Acts 12:12 ESV • Acts 12:12 NASB • Acts 12:12 KJV • Acts 12:12 Bible Apps • Acts 12:12 Parallel • Bible Hub |
    |