Jump to Previous Adjure Charge Command Epistle Holy Letter Orders Present Read Reading SolemnlyJump to Next Adjure Charge Command Epistle Holy Letter Orders Present Read Reading SolemnlyParallel Verses English Standard Version I put you under oath before the Lord to have this letter read to all the brothers. New American Standard Bible I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren. King James Bible I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. Holman Christian Standard Bible I charge you by the Lord that this letter be read to all the brothers. International Standard Version I order you by the Lord to have this letter read to all the brothers. NET Bible I call on you solemnly in the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters. Aramaic Bible in Plain English I bind you with an oath by Our Lord, that this letter will be read to all the holy brethren. GOD'S WORD® Translation In the Lord's name, I order you to read this letter to all the brothers and sisters. King James 2000 Bible I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. American King James Version I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. American Standard Version I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren. Douay-Rheims Bible I charge you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren. Darby Bible Translation I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brethren. English Revised Version I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren. Webster's Bible Translation I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren. Weymouth New Testament I solemnly charge you in the Lord's name to have this Letter read to all the brethren. World English Bible I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. Young's Literal Translation I charge you by the Lord, that the letter be read to all the holy brethren; Lexicon ορκιζω verb - present active indicative - first person singular horkizo hor-kid'-zo: to put on oath, i.e. make swear; by analogy, to solemnly enjoin -- adjure, charge. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριον noun - accusative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. αναγνωσθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent anaginosko an-ag-in-oce'-ko: to know again, i.e. (by extension) to read -- read. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επιστολην noun - accusative singular feminine epistole ep-is-tol-ay': a written message -- epistle, letter. πασιν adjective - dative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγιοις adjective - dative plural masculine hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. αδελφοις noun - dative plural masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. Multilingual 1 Thessaloniciens 5:27 French1 Tesalonicenses 5:27 Biblia Paralela 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:27 Chinese Bible Links 1 Thessalonians 5:27 NIV • 1 Thessalonians 5:27 NLT • 1 Thessalonians 5:27 ESV • 1 Thessalonians 5:27 NASB • 1 Thessalonians 5:27 KJV • 1 Thessalonians 5:27 Bible Apps • 1 Thessalonians 5:27 Parallel • Bible Hub |
    |