Jump to Previous Authority Human Judgment Law Making Manner Merely Point Speak Speaking Tone Use View Ways WorldlyJump to Next Authority Human Judgment Law Making Manner Merely Point Speak Speaking Tone Use View Ways WorldlyParallel Verses English Standard Version Do I say these things on human authority? Does not the Law say the same? New American Standard Bible I am not speaking these things according to human judgment, am I? Or does not the Law also say these things? King James Bible Say I these things as a man? or saith not the law the same also? Holman Christian Standard Bible Am I saying this from a human perspective? Doesn't the law also say the same thing? International Standard Version I am not saying this on human authority, am I? The Law says the same thing, doesn't it? NET Bible Am I saying these things only on the basis of common sense, or does the law not say this as well? Aramaic Bible in Plain English I say these things as a man. Behold, The Written Law also says these things. GOD'S WORD® Translation Am I merely stating some human rule? Don't Moses' Teachings say the same thing? King James 2000 Bible Say I these things as a man? or says not the law the same also? American King James Version Say I these things as a man? or said not the law the same also? American Standard Version Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same? Douay-Rheims Bible Speak I these things according to man? Or doth not the law also say these things? Darby Bible Translation Do I speak these things as a man, or does not the law also say these things? English Revised Version Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same? Webster's Bible Translation Do I say these things as a man? or saith not the law the same also? Weymouth New Testament Am I making use of merely worldly illustrations? Does not the Law speak in the same tone? World English Bible Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn't the law also say the same thing? Young's Literal Translation According to man do I speak these things? or doth not also the law say these things? Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations ανθρωπον noun - accusative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. λαλω verb - present active indicative - first person singular laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. ουχι particle - interrogative ouchi oo-khee': not indeed -- nay, not. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομος noun - nominative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. Multilingual 1 Corinthiens 9:8 French1 Corintios 9:8 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 9:8 NIV • 1 Corinthians 9:8 NLT • 1 Corinthians 9:8 ESV • 1 Corinthians 9:8 NASB • 1 Corinthians 9:8 KJV • 1 Corinthians 9:8 Bible Apps • 1 Corinthians 9:8 Parallel • Bible Hub |
    |