English Standard Version
But if we judged ourselves truly, we would not be judged.

New American Standard Bible
But if we judged ourselves rightly, we would not be judged.

King James Bible
For if we would judge ourselves, we should not be judged.

Holman Christian Standard Bible
If we were properly evaluating ourselves, we would not be judged,

International Standard Version
But if we judged ourselves correctly, we would not be judged.

NET Bible
But if we examined ourselves, we would not be judged.

Aramaic Bible in Plain English
For if we would judge ourselves we would not be judged.

GOD'S WORD® Translation
If we were judging ourselves correctly, we would not be judged.

King James 2000 Bible
For if we would judge ourselves, we should not be judged.

American King James Version
For if we would judge ourselves, we should not be judged.

American Standard Version
But if we discerned ourselves, we should not be judged.

Douay-Rheims Bible
But if we would judge ourselves, we should not be judged.

Darby Bible Translation
But if we judged ourselves, so were we not judged.

English Revised Version
But if we discerned ourselves, we should not be judged.

Webster's Bible Translation
For if we would judge ourselves, we should not be judged.

Weymouth New Testament
If, however, we estimated ourselves aright, we should not be judged.

World English Bible
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.

Young's Literal Translation
for if ourselves we were discerning, we would not be being judged,