Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

you
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

[ will be ] like
ὅμοιοι (homoioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 3664: Like, similar to, resembling, of equal rank. From the base of homou; similar.

[servants]
ἀνθρώποις (anthrōpois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being.

waiting for
προσδεχομένοις (prosdechomenois)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 4327: From pros and dechomai; to admit (figuratively) endurance); by implication, to await.

their
ἑαυτῶν (heautōn)
Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 1438: Himself, herself, itself.

master
κύριον (kyrion)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

to return
ἀναλύσῃ (analysē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 360: To unloose, unloose for departure, depart, return. From ana and luo; to break up, i.e. Depart.

from
ἐκ (ek)
Preposition
Strong's Greek 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

the
τῶν (tōn)
Article - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

wedding banquet,
γάμων (gamōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 1062: A marriage, wedding, wedding-ceremony; plur: a wedding-feast. Of uncertain affinity; nuptials.

so that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

when he comes
ἐλθόντος (elthontos)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2064: To come, go.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

knocks,
κρούσαντος (krousantos)
Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2925: To knock, beat a door with a stick, to gain admittance. Apparently a primary verb; to rap.

they can open [the door]
ἀνοίξωσιν (anoixōsin)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Strong's Greek 455: To open. From ana and oigo; to open up.

for him
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

at once.
εὐθέως (eutheōs)
Adverb
Strong's Greek 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.


Additional Translations
Then you will be like servants waiting for their master to return from the wedding banquet, so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.

And you, like to men waiting for their master, whenever he shall return from the wedding feasts, that having come and having knocked, they might open to him immediately.

And you yourselves like to men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he comes and knocks, they may open to him immediately.

and be ye yourselves like unto men looking for their lord, when he shall return from the marriage feast; that, when he cometh and knocketh, they may straightway open unto him.

and ye like men who wait their own lord whenever he may leave the wedding, that when he comes and knocks, they may open to him immediately.

and be ye yourselves like unto men looking for their lord, when he shall return from the marriage feast; that, when he cometh and knocketh, they may straightway open unto him.

And ye yourselves like men that wait for their lord, when he shall return from the wedding; that, when he cometh and knocketh, they may open to him immediately.

and be yourselves like men waiting for their master--on the look-out till he shall return from the wedding feast--that, when he comes and knocks, they may open the door instantly.

Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast; that, when he comes and knocks, they may immediately open to him.

and ye like to men waiting for their lord, when he shall return out of the wedding feasts, that he having come and knocked, immediately they may open to him.Banquet Bride-Feast Door Feast Feasts Home Immediately Instantly Knocked Knocketh Knocks Marriage Master Once Open Quickly Returns Straightway Wait Waiting Watching Wedding Whenever YourselvesBanquet Bride-Feast Door Feast Feasts Home Immediately Instantly Knocked Knocketh Knocks Marriage Master Once Open Quickly Returns Straightway Wait Waiting Watching Wedding Whenever YourselvesLuke 12:36 NIV
Luke 12:36 NLT
Luke 12:36 ESV
Luke 12:36 NASB
Luke 12:36 KJV

Luke 12:36 Bible Apps
Luke 12:36 Biblia Paralela
Luke 12:36 Chinese Bible
Luke 12:36 French Bible
Luke 12:36 German Bible

Alphabetical: a and are banquet Be can comes door feast for from he him immediately knocks like master may men open return returns so that the their they to waiting wedding when who

NT Gospels: Luke 12:36 Be like men watching for their lord (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools