◄ 2 Samuel 14:17 ►
Treasury of Scripture Knowledge

Then let thy handmaid say, that the word of the Lord the king be made as a sacrifice. For even as an angel of God, so is my lord the king, that he is neither moved with blessing nor cursing: wherefore the Lord thy God is also with thee.

comfortable [heb] for rest

2 Samuel 14:20 That I should come about with this form of speech, thy servant Joab commanded this: but thou, my lord, O king, art wise, according to the wisdom of an angel of God, to understand all things upon earth.

2 Samuel 19:27 Moreover he hath also accused me thy servant to thee, my lord the king: but thou my lord the king art as an angel of God, do what pleaseth thee.

1 Samuel 29:9 And Achis answering, said to David: I know that thou art good in my sight, as an angel of God: But the princes of the Philistines have said: He shall not go up with us to the battle.

Proverbs 27:21 As silver is tried in the fining-pot, and gold in the furnace: so a man is tried by the mouth of him that praiseth. The heart of the wicked seeketh after evils, but the righteous heart seeketh after knowledge.

Proverbs 29:5 A man that speaketh to his friend with flattering and dissembling words, spreadeth a net for his feet.

to discern [heb] to hear

1 Kings 3:9,28 Give therefore to thy servant an understanding heart, to judge thy people, and discern between good and evil. For who shall be able to judge this people, thy people, which is so numerous? . . .

Job 6:30 And you shall not find iniquity in my tongue, neither shall folly sound in my mouth.

1 Corinthians 2:14,15 But the sensual man perceiveth not these things that are of the Spirit of God. For it is foolishness to him: and he cannot understand, because it is spiritually examined. . . .

Hebrews 5:14 But strong meat is for the perfect: for them who by custom have their senses exercised to the discerning of good and evil.

Context
Absalom's Return to Jerusalem
…16And the king hath hearkened to me to deliver his handmaid out of the hand of all that would destroy me and my son together out of the inheritance of God. 17Then let thy handmaid say, that the word of the Lord the king be made as a sacrifice. For even as an angel of God, so is my lord the king, that he is neither moved with blessing nor cursing: wherefore the Lord thy God is also with thee.18And the king answering, said to the woman: Hide not from me the thing that I ask thee. And the woman said to him: Speak, my lord the king.…
Cross References
1 Samuel 29:9
And Achis answering, said to David: I know that thou art good in my sight, as an angel of God: But the princes of the Philistines have said: He shall not go up with us to the battle.

2 Samuel 14:18
And the king answering, said to the woman: Hide not from me the thing that I ask thee. And the woman said to him: Speak, my lord the king.

2 Samuel 14:20
That I should come about with this form of speech, thy servant Joab commanded this: but thou, my lord, O king, art wise, according to the wisdom of an angel of God, to understand all things upon earth.

2 Samuel 19:27
Moreover he hath also accused me thy servant to thee, my lord the king: but thou my lord the king art as an angel of God, do what pleaseth thee.

1 Kings 3:9
Give therefore to thy servant an understanding heart, to judge thy people, and discern between good and evil. For who shall be able to judge this people, thy people, which is so numerous?

Lexicon
Your servant
שִׁפְחָ֣תְךָ֔ (šip̄·ḥā·ṯə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 8198: Maid, maidservant

thought:
וַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

May the word
דְּבַר־ (də·ḇar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

of my lord
אֲדֹנִ֥י (’ă·ḏō·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 113: Sovereign, controller

the king
הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

bring me rest,
לִמְנוּחָ֑ה (lim·nū·ḥāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4496: Repose, peacefully, consolation, an abode

for
כִּ֣י ׀ (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

my lord
אֲדֹנִ֤י (’ă·ḏō·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 113: Sovereign, controller

the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

is able to discern
לִשְׁמֹ֙עַ֙ (liš·mō·a‘)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 8085: To hear intelligently

good
הַטּ֣וֹב (haṭ·ṭō·wḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2896: Pleasant, agreeable, good

and evil,
וְהָרָ֔ע (wə·hā·rā‘)
Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 7451: Bad, evil

just like the Angel
כְּמַלְאַ֣ךְ (kə·mal·’aḵ)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4397: A messenger, of God, an angel

of God.
הָאֱלֹהִ֗ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

May the LORD
וַֽיהוָ֥ה (Yah·weh)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

be
יִֽהְיֶה־ (yih·yeh-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

with you.”
עִמָּֽךְ׃ (‘im·māḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew 5973: With, equally with


Additional Translations
Your servant thought: May the word of my lord the king bring me rest, for my lord the king is able to discern good and evil, just like the Angel of God. May the LORD your God be with you.”Then your handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD your God will be with you.

Then thy handmaid said, Let, I pray thee, the word of my lord the king be comfortable; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: and Jehovah thy God be with thee.

And the woman said, If now the word of my lord the king be gracious, — well: for as an angel of God, so is my lord the king, to hear good and evil: and the Lord thy God shall be with thee.

And thy bondmaid said, Let the word of my lord the king now be comfortable; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad; and Jehovah thy God will be with thee.

Then thine handmaid said, Let, I pray thee, the word of my lord the king be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: and the LORD thy God be with thee.

Then thy handmaid said, The word of my lord the king, will now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.

Then your handmaid said, 'Please let the word of my lord the king bring rest; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May Yahweh, your God, be with you.'"

and thy maid-servant saith, Let, I pray thee, the word of my lord the king be for ease; for as a messenger of God so is my lord the king, to understand the good and the evil; and Jehovah thy God is with thee.'
Jump to Previous
Angel Bad Comfort Comfortable Comforting Discern Ease Evil Good Handmaid Hearing Maidservant Maid-Servant Messenger Peace Please Rest Servant Thought Understand Word
Jump to Next
Angel Bad Comfort Comfortable Comforting Discern Ease Evil Good Handmaid Hearing Maidservant Maid-Servant Messenger Peace Please Rest Servant Thought Understand Word
Links
2 Samuel 14:17 NIV
2 Samuel 14:17 NLT
2 Samuel 14:17 ESV
2 Samuel 14:17 NASB
2 Samuel 14:17 KJV

2 Samuel 14:17 Bible Apps
2 Samuel 14:17 Biblia Paralela
2 Samuel 14:17 Chinese Bible
2 Samuel 14:17 French Bible
2 Samuel 14:17 German Bible

Alphabetical: an And angel as be bring comforting discern discerning evil for God good in is king let like lord maidservant May me my now of Please rest said says servant so the Then to with word you' your

OT History: 2 Samuel 14:17 Then your handmaid said Please let (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Samuel 14:16
Top of Page
Top of Page