1 Samuel 14:43
Treasury of Scripture Knowledge

And Saul said to Jonathan: Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said: I did but taste a little honey with the end of the rod, which was in my hand, and behold I must die.

Tell me

Joshua 7:19 And Joshua said to Achan: My son, give glory to the Lord God of Israel, and confess, and tell me what thou hast done, hide it not.

Jonah 1:7-10 And the ship master came to him and said to him: Why art thou fast asleep? rise up call upon thy God, if so be that God will think of us that we may not perish. . . .

I did but

1 Samuel 14:27 But Jonathan had not heard when his father adjured the people: and he put forth the end of the rod, which he had in his hand, and dipt it in a honeycomb: and he carried his hand to his mouth, and his eyes were enlightened.

Context
The People Save Jonathan
42And Saul said: (Cast lots between me, and Jonathan, my son. And Jonathan was taken. 43And Saul said to Jonathan: Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said: I did but taste a little honey with the end of the rod, which was in my hand, and behold I must die.44And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan.…
Cross References
Joshua 7:19
And Joshua said to Achan: My son, give glory to the Lord God of Israel, and confess, and tell me what thou hast done, hide it not.

1 Samuel 14:27
But Jonathan had not heard when his father adjured the people: and he put forth the end of the rod, which he had in his hand, and dipt it in a honeycomb: and he carried his hand to his mouth, and his eyes were enlightened.

1 Samuel 14:42
And Saul said: (Cast lots between me, and Jonathan, my son. And Jonathan was taken.

Jonah 1:8
And they said every one to his fellow: Come and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonah.

Lexicon
“Tell
הַגִּ֥ידָה (hag·gî·ḏāh)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 5046: To be conspicuous

me what
מֶ֣ה (meh)
Interrogative
Strong's Hebrew 4100: What?, what!, indefinitely what

you have done,”
עָשִׂ֑יתָה (‘ā·śî·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 6213: To do, make

Saul
שָׁאוּל֙ (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites

commanded
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

him.
י֣וֹנָתָ֔ן (yō·w·nā·ṯān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3129: Jonathan

So Jonathan
יוֹנָתָ֗ן (yō·w·nā·ṯān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3129: Jonathan

told him,
וַיַּגֶּד־ (way·yag·geḏ-)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5046: To be conspicuous

“I only
טָעֹ֨ם (ṭā·‘ōm)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's Hebrew 2938: To taste, to perceive

tasted
טָעַ֜מְתִּי (ṭā·‘am·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 2938: To taste, to perceive

a little
מְעַ֥ט (mə·‘aṭ)
Adjective - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4592: A little, fewness, a few

honey
דְּבַ֖שׁ (də·ḇaš)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1706: Honey, syrup

with the end
בִּקְצֵ֨ה (biq·ṣêh)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7097: End, extremity

of the staff
הַמַּטֶּ֧ה (ham·maṭ·ṭeh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe

that [was]
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

in my hand.
בְּיָדִ֛י (bə·yā·ḏî)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 3027: A hand

And now I must die?”
אָמֽוּת׃ (’ā·mūṯ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 4191: To die, to kill


Additional Translations
“Tell me what you have done,” Saul commanded him. So Jonathan told him, “I only tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. And now I must die?”Then Saul said to Jonathan, Tell me what you have done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in my hand, and, see, I must die.

Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did certainly taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and, lo, I must die.

And Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done: and Jonathan told him, and said, I did indeed taste a little honey, with the end of my staff that was in my hand, and, lo! I am to die.

And Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him and said, With the end of the staff which is in my hand I tasted a little honey, [and] behold, I must die!

Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did certainly taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand; and, lo, I must die.

Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in my hand, and, lo, I must die.

Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done!" Jonathan told him, and said, "I certainly did taste a little honey with the end of the rod that was in my hand; and behold, I must die."

And Saul saith unto Jonathan, 'Declare to me, what hast thou done?' and Jonathan declareth to him, and saith, 'I certainly tasted with the end of the rod that is in my hand a little honey; lo, I die!'
Jump to Previous
Account Death Declare Declareth Die End Hand Honey Indeed Jonathan Little Merely Rod Saul Staff Story Taste Tasted Tip
Jump to Next
Account Death Declare Declareth Die End Hand Honey Indeed Jonathan Little Merely Rod Saul Staff Story Taste Tasted Tip
Links
1 Samuel 14:43 NIV
1 Samuel 14:43 NLT
1 Samuel 14:43 ESV
1 Samuel 14:43 NASB
1 Samuel 14:43 KJV

1 Samuel 14:43 Bible Apps
1 Samuel 14:43 Biblia Paralela
1 Samuel 14:43 Chinese Bible
1 Samuel 14:43 French Bible
1 Samuel 14:43 German Bible

Alphabetical: a am And die done end hand have Here him honey I in indeed Jonathan little me merely must my now of said Saul So staff tasted Tell that the Then to told was what with you

OT History: 1 Samuel 14:43 Then Saul said to Jonathan Tell me (1Sa iSam 1 Sam i sa) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 14:42
Top of Page
Top of Page