New Revised Standard Version
Hear, you mountains, the controversy of the LORD, and you enduring foundations of the earth; for the LORD has a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Contemporary English Version
Israel, I am bringing charges against you--I call upon the mountains and the earth's firm foundation to be my witnesses.

New American Bible
Hear, O mountains, the LORD’s case, pay attention, O foundations of the earth! For the LORD has a case against his people; he enters into trial with Israel.

Douay-Rheims Bible
Let the mountains hear the judgment of the Lord, and the strong foundations of the earth: for the Lord will enter into judgment with his people, and he will plead against Israel.

Let the mountains hear the judgment of the Lord, and the strong foundations of the earth: for the Lord will enter into judgment with his people, and he will plead against Israel.

foundations.

Deuteronomy 32:22 A fire is kindled in my wrath, and shall burn even to the lowest hell: and shall devour the earth with her increase, and shall burn the foundations of the mountains.

2 Samuel 22:8,16 The earth shook and trembled, the foundations of the mountains were moved, and shaken, because he was angry with them. . . .

Psalm 104:5 Who hast founded the earth upon its own bases: it shall not be moved for ever and ever.

Proverbs 8:29 I was with him forming all things: and was delighted every day, playing before him at all times;

Jeremiah 31:37 Thus saith the Lord: If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I also will cast away all the seed of Israel, for all that they have done, saith the Lord.

a controversy.

Isaiah 1:18 And then come, and accuse me, saith the Lord: if your sins be as scarlet, they shall be made as white as snow: and if they be red as crimson, they shall be white as wool.

Isaiah 5:3 And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard.

Isaiah 43:26 Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.

Jeremiah 2:9,29-35 Therefore will I yet contend in judgment with you, saith the Lord, and I will plead with your children. . . .

Jeremiah 25:31 The noise is come even to the ends of the earth: for the Lord entereth into judgment with the nations: he entereth into judgment with all flesh; the wicked I have delivered up to the sword, saith the Lord.

Ezekiel 20:35,36 And I will bring you into the wilderness of people, and there will I plead with you face to face. . . .

Hosea 4:1 Hear the word of the Lord, ye children of Israel, for the Lord shall enter into judgment with the inhabitants of the land: for there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God in the land.

Hosea 12:2 Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.