New Revised Standard Version
It is because you burned offerings, and because you sinned against the LORD and did not obey the voice of the LORD or walk in his law and in his statutes and in his decrees, that this disaster has befallen you, as is still evident today.”

Contemporary English Version
This disaster happened because you worshiped other gods and rebelled against the LORD by refusing to obey him or follow his laws and teachings.

New American Bible
Because you offered sacrifice and sinned against the LORD, not listening to the voice of the LORD, not following his law, his statutes, and his decrees, therefore this evil has overtaken you, as it is today.

Douay-Rheims Bible
Because you have sacrificed to idols, and have sinned against the Lord: and have not obeyed the voice of the Lord, and have not walked in his law, and in his commandments, and in his testimonies: therefore are these evils come upon you, as at this day.

Because you have sacrificed to idols, and have sinned against the Lord: and have not obeyed the voice of the Lord, and have not walked in his law, and in his commandments, and in his testimonies: therefore are these evils come upon you, as at this day.

ye have burned

Jeremiah 44:8 In that you provoke me to wrath with the works of your hands, by sacrificing to other gods in the land of Egypt, into which you are come to dwell there: and that you should perish, and be a curse, and a reproach to all the nations of the earth?

Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to famine, and bring them into the hands of the sword: let their wives be bereaved of children and widows: and let their husbands be slain by death: let their young men be stabbed with the sword in battle.

Jeremiah 32:31-33 For this city hath been to me a provocation and indignation from the day that they built it, until this day, in which it shall be taken out of my sight. . . .

2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused the prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, and there was no remedy.

Lamentations 1:8 Heth. Jerusalem hath grievously sinned, therefore is she become unstable; all that honoured her, have despised her, because they have seen her shame; but she sighed, and turned backward.

1 Corinthians 10:20 But the things which the heathens sacrifice, they sacrifice to devils and not to God. And I would not that you should be made partakers with devils.

2 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? For you are the temple of the living God: as God saith: I will dwell in them and walk among them. And I will be their God: and they shall be my people.

nor walked

Psalm 119:155 Salvation is far from sinners; because they have not sought thy justifications.

nor in his testimonies

Psalm 78:56 Yet they tempted, and provoked the most high God: and they kept not his testimonies.

therefore

1 Kings 9:9 And they shall answer: Because they forsook the Lord their God, who brought their fathers out of the land of Egypt, and followed strange gods, and adored them, and worshipped them: therefore hath the Lord brought upon them all this evil.

Nehemiah 13:18 Did not our fathers do these things, and our God brought all this evil upon us, and upon this city? And you bring more wrath upon Israel by violating the sabbath.

Daniel 9:11,12 And all Israel have transgressed thy law, and have turned away from hearing thy voice, and the malediction, and the curse, which is written in the book of Moses, the servant of God, is fallen upon us, because we have sinned against him. . . .