New Revised Standard Version
Now therefore what am I doing here, says the LORD, seeing that my people are taken away without cause? Their rulers howl, says the LORD, and continually, all day long, my name is despised.

Contemporary English Version
and now another nation has taken you prisoner for no reason at all. Your leaders groan with pain, and day after day my own name is cursed.

New American Bible
But now, what am I to do here? —oracle of the LORD. My people have been taken away for nothing; their rulers mock, oracle of the LORD; constantly, every day, my name is reviled.

Douay-Rheims Bible
And now what have I here, saith the Lord: for my people is taken away gratis. They that rule over them treat them unjustly, saith the Lord, and my name is continually blasphemed all the day long.

And now what have I here, saith the Lord: for my people is taken away gratis. They that rule over them treat them unjustly, saith the Lord, and my name is continually blasphemed all the day long.

what

Isaiah 22:16 What dost thou here, or as if thou wert somebody here? for thou hast hewed thee out a sepulchre here, thou hast hewed out a monument carefully in a high place, a dwelling for thyself in a rock.

Judges 18:3 And knowing the voice of the young man the Levite, and lodging with him, they said to him: Who brought thee hither? what dost thou here? why wouldst thou come hither?

people

Isaiah 52:3 For thus saith the Lord: You were sold gratis, and you shall be redeemed, without money.

Psalm 44:12 Thou hast given us up like sheep to be eaten: thou hast scattered us among the nations.

make

Isaiah 47:6 I was angry with my people, I have polluted my inheritance, and have given them into thy hand: thou hast shewn no mercy to them: upon the ancient thou hast laid thy yoke exceeding heavy.

Isaiah 51:20,23 Thy children are cast forth, they have slept at the head of all the ways, and the wild ox that is snared: full of the indignation of the Lord, of the rebuke of thy God. . . .

Exodus 1:13-16 And the Egyptians hated the children of Israel, and afflicted them and mocked them: . . .

Exodus 2:23,24 Now after a long time the king of Egypt died: and the children of Israel groaning, cried out because of the works: and their cry went up unto God from the works. . . .

Exodus 3:7 And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry because of the rigour of them that are over the works;

Psalm 137:1,2 Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion: . . .

Jeremiah 50:17 Israel is a scattered flock, the lions have driven him away: first the king of Assyria devoured him: and last this Nabuchodonosor king of Babylon hath broken his bones.

Lamentations 1:21 Sin. They have heard that I sigh, and there is none to comfort me: all my enemies have heard of my evil, they have rejoiced that thou hast done it: thou hast brought a day of consolation, and they shall be like unto me.

Lamentations 2:3 Ghimel. He hath broken in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy: and he hath kindled in Jacob as it were a flaming fire devouring round about.

Lamentations 5:13-15 They abused the young men indecently: and the children fell under the wood. . . .

Zephaniah 1:10 And there shall be in that day, saith the Lord, the noise of a cry from the fish gate, and a howling from the Second, and a great destruction from the hills.

my name

Isaiah 37:6,28 And Isaiah said to them: Thus shall you say to your master: Thus saith the Lord: Be not afraid of the words that thou hast heard, with which the servants of the king of the Assyrians have blasphemed me. . . .

Psalm 44:16 All the day long my shame is before me: and the confusion of my face hath covered me,

Psalm 74:10,18,22,23 How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever? . . .

Ezekiel 20:9,14 But I did otherwise for my name's sake, that it might not be violated before the nations, in the midst of whom they were, and among whom I made myself known to them, to bring them out of the land of Egypt. . . .

Ezekiel 36:20-23 And when they entered among the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them: This is the people of the Lord, and they are come forth out of his land. . . .

Romans 2:24 (For the name of God through you is blasphemed among the Gentiles, as it is written.)