Genesis 29:25
Good News Translation
Not until the next morning did Jacob discover that it was Leah. He went to Laban and said, "Why did you do this to me? I worked to get Rachel. Why have you tricked me?"

Contemporary English Version
The next morning Jacob found out that he had married Leah, and he asked Laban, "Why did you do this to me? Didn't I work to get Rachel? Why did you trick me?"

Douay-Rheims Bible
And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? why hast thou deceived me?

New American Bible
In the morning, there was Leah! So Jacob said to Laban: “How could you do this to me! Was it not for Rachel that I served you? Why did you deceive me?”

Treasury of Scripture Knowledge

And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? why hast thou deceived me?

in the morning.

1 Corinthians 3:13 Every man's work shall be manifest. For the day of the Lord shall declare it, because it shall be revealed in fire. And the fire shall try every man's work, of what sort it is.

wherefore.

Genesis 27:35,36 And he said: Thy brother came deceitfully and got thy blessing. . . .

Judges 1:7 And Adonibezec said: Seventy kings, having their fingers and toes cut off, gathered up the leavings of the meat under my table: as I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Proverbs 11:31 He that loveth correction, loveth knowledge: but he that hateth reproof, is foolish.

Matthew 7:2,12 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again. . . .

John 21:17 He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.

Revelation 3:19 Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore and do penance.

Context
Jacob Marries Leah and Rachel
24Giving his daughter a handmaid, named Zelpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom, when morning was come he saw it was Lia. 25And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? why hast thou deceived me?26Laban answered: It is not the custom in this place, to give the younger in marriage first.…
Cross References
Genesis 12:18
And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?

Genesis 20:9
And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? what have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? thou hast done to us what thou oughtest not to do.

Genesis 26:10
And Abimelech said: Why hast thou deceived us? Some man of the people might have lain with thy wife, and thou hadst brought upon us a great sin. And he commanded all the people, saying:

Genesis 29:24
Giving his daughter a handmaid, named Zelpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom, when morning was come he saw it was Lia.

Genesis 29:26
Laban answered: It is not the custom in this place, to give the younger in marriage first.

Genesis 31:7
Yea your father hath also overreached me, and hath changed my wages ten times: and yet God hath not suffered him to hurt me.

Ruth 4:11
Then all the people that were in the gate, and the ancients, answered: We are witnesses: The Lord make this woman who cometh into thy house, like Rachel, and Lia, who built up the house of Israel: that she may be an example of virtue in Ephrata, and may have a famous name in Bethlehem:

1 Samuel 28:12
And when the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice, and said to Saul: Why hast thou deceived me? for thou art Saul.

Additional Translations
When morning came, there was Leah! “What have you done to me?” Jacob said to Laban. “Wasn’t it for Rachel that I served you? Why have you deceived me?”And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this you have done to me? did not I serve with you for Rachel? why then have you beguiled me?

And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah. And he said to Laban, What is this thou hast done unto me? Did not I serve with thee for Rachel? Wherefore then hast thou beguiled me?

And it was morning, and behold it was Lea; and Jacob said to Laban, What is this that thou hast done to me? did I not serve thee for Rachel? and wherefore hast thou deceived me?

And it came to pass in the morning, that behold, it was Leah. And he said to Laban, What is this thou hast done to me? Have I not served thee for Rachel? Why then hast thou deceived me?

And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done to me? did I not serve with thee for Rachel? why then hast thou deceived me?

It happened in the morning that, behold, it was Leah. He said to Laban, "What is this you have done to me? Didn't I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?"

And it cometh to pass in the morning, that lo, it is Leah; and he saith unto Laban, 'What is this thou hast done to me? for Rachel have I not served with thee? and why hast thou deceived me?'
Jump to Previous
Beguiled Deceived Jacob Leah Morning Rachel Serve Served Wherefore Working
Jump to Next
Beguiled Deceived Jacob Leah Morning Rachel Serve Served Wherefore Working
Links
Genesis 29:25 NIV
Genesis 29:25 NLT
Genesis 29:25 ESV
Genesis 29:25 NASB
Genesis 29:25 KJV

Genesis 29:25 Bible Apps
Genesis 29:25 Biblia Paralela
Genesis 29:25 Chinese Bible
Genesis 29:25 French Bible
Genesis 29:25 German Bible

Alphabetical: about And behold came deceived didn't done for have he I in is it Jacob Laban Leah me morning not Rachel said served So that the then there this to was What When Why with you

OT Law: Genesis 29:25 It happened in the morning that behold (Gen. Ge Gn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Genesis 29:24
Top of Page
Top of Page