English Standard Version
And in the morning, behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, “What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?”
King James Bible
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
American Standard Version
And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah. And he said to Laban, What is this thou hast done unto me? Did not I serve with thee for Rachel? Wherefore then hast thou beguiled me?
And he said to his father in law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? why hast thou deceived me?
English Revised Version
And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
Webster's Bible Translation
And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done to me? did I not serve with thee for Rachel? why then hast thou deceived me?
Genesis 29:25 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Jacob's Double Marriage. - After a full month ("a month of days," Genesis 41:4; Numbers 11:20, etc.), during which time Laban had discovered that he was a good and useful shepherd, he said to him, "Shouldst thou, because thou art my relative, serve me for nothing? fix me thy wages." Laban's selfishness comes out here under the appearance of justice and kindness. To preclude all claim on the part of his sister's son to gratitude or affection in return for his services, he proposes to pay him like an ordinary servant. Jacob offered to serve him seven years for Rachel, the younger of his two daughters, whom he loved because of her beauty; i.e., just as many years as the week has days, that he might bind himself to a complete and sufficient number of years of service. For the elder daughter, Leah, had weak eyes, and consequently was not so good-looking; since bright eyes, with fire in them, are regarded as the height of beauty in Oriental women. Laban agreed. He would rather give his daughter to him than to a stranger.
(Note: This is the case still with the Bedouins, the Druses, and other Eastern tribes (Burckhardt, Voleny, Layard, and Lane).
Jacob's proposal may be explained, partly on the ground that he was not then in a condition to give the customary dowry, or the usual presents to relations, and partly also from the fact that his situation with regard to Esau compelled him to remain some time with Laban. The assent on the part of Laban cannot be accounted for from the custom of selling daughters to husbands, for it cannot be shown that the purchase of wives was a general custom at that time; but is to be explained solely on the ground of Laban's selfishness and avarice, which came out still more plainly afterwards. To Jacob, however, the seven years seemed but "a few days, because he loved Rachel." This is to be understood, as C. a Lapide observes, "not affective, but appretiative," i.e., in comparison with the reward to be obtained for his service.
Treasury of Scripture Knowledge
in the morning.
So Pharaoh called Abram and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
Then Abimelech called Abraham and said to him, "What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done."
Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us."
(Laban gave his female servant Zilpah to his daughter Leah to be her servant.)
Laban said, "It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn.
yet your father has cheated me and changed my wages ten times. But God did not permit him to harm me.
Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem,
Jump to PreviousBeguiled Deceived Jacob Leah Morning Rachel Serve Served Wherefore Working
Jump to NextBeguiled Deceived Jacob Leah Morning Rachel Serve Served Wherefore Working
LinksGenesis 29:25 NIV
Genesis 29:25 NLT
Genesis 29:25 ESV
Genesis 29:25 NASB
Genesis 29:25 KJV
Genesis 29:25 Bible Apps
Genesis 29:25 Biblia Paralela
Genesis 29:25 Chinese Bible
Genesis 29:25 French Bible
Genesis 29:25 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.