1 Kings 2:42
Good News Translation
he sent for him and said, "I made you promise in the LORD's name not to leave Jerusalem. And I warned you that if you ever did, you would certainly die. Did you not agree to it and say that you would obey me?

Contemporary English Version
Solomon sent for him and said: Shimei, you promised in the name of the LORD that you would never leave Jerusalem. I warned you that you would die if you did. You agreed that this was fair, didn't you?

Douay-Rheims Bible
And sending he called for him, and said to him: Did I not protest to thee by the Lord, and tell thee before: On what day soever thou shalt go out and walk abroad any where, know that thou shalt die? And thou answeredst me: The word that I have heard is good.

New American Bible
the king summoned Shimei and said to him: “Did I not have you swear by the LORD and warn you clearly, ‘The day you leave and go anywhere else, be certain you shall surely die’? And you answered, ‘I accept and obey.’

Treasury of Scripture Knowledge

And sending he called for him, and said to him: Did I not protest to thee by the Lord, and tell thee before: On what day soever thou shalt go out and walk abroad any where, know that thou shalt die? And thou answeredst me: The word that I have heard is good.

Did I not

1 Kings 2:36-38 The king also sent, and called for Semei, and said to him: Build thee a house in Jerusalem, and dwell there: and go not out from thence any where. . . .

Psalm 15:4 In his sight the malignant is brought to nothing: but he glorifieth them that fear the Lord. He that sweareth to his neighbour, and deceiveth not;

Luke 19:22 He saith to him: Out of thy own mouth I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up what I laid not down and reaping that which I did not sow.

and thou saidst

Luke 15:22 And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe and put it on him: and put a ring on his hand and shoes on his feet.

Context
The Execution of Shimei
41And it was told Solomon, that Semei had gone from Jerusalem to Geth, and was come back. 42And sending he called for him, and said to him: Did I not protest to thee by the Lord, and tell thee before: On what day soever thou shalt go out and walk abroad any where, know that thou shalt die? And thou answeredst me: The word that I have heard is good.43Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I laid upon thee?…
Cross References
1 Kings 2:41
And it was told Solomon, that Semei had gone from Jerusalem to Geth, and was come back.

1 Kings 2:43
Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I laid upon thee?

Additional Translations
the king summoned Shimei and said to him, “Did I not make you swear by the LORD and warn you, ‘On the day you leave and go elsewhere, know for sure that you will die’? And you told me, ‘The sentence is fair; I will comply.’And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make you to swear by the LORD, and protested to you, saying, Know for a certain, on the day you go out, and walk abroad any where, that you shall surely die? and you said to me, The word that I have heard is good.

And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not adjure thee by Jehovah, and protest unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.

And the king sent and called Semei, and said to him, Did I not adjure thee by the Lord, and testify to thee, saying, In whatsoever day thou shalt go out of Jerusalem, and go to the right or left, know certainly that thou shalt assuredly die?

And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make thee swear by Jehovah, and protest to thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest forth, and walkest abroad anywhere, thou shalt surely die? and thou saidst to me, The word that I have heard is good.

And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.

And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protest to thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest any where abroad, that thou shalt surely die? and thou saidst to me, The word that I have heard is good.

The king sent and called for Shimei, and said to him, "Didn't I adjure you by Yahweh, and warn you, saying, 'Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die?' You said to me, 'The saying that I have heard is good.'

and the king sendeth and calleth for Shimei, and saith unto him, 'Have I not caused thee to swear by Jehovah -- and I testify against thee, saying, In the day of thy going out, and thou hast gone anywhere, thou dost certainly know that thou dost surely die; and thou sayest unto me, The word I have heard is good?
Jump to Previous
Abroad Adjure Die Forewarned Goest Good Heard Protest Protested Shimei Surely Swear Walk Walkest Whither Word
Jump to Next
Abroad Adjure Die Forewarned Goest Good Heard Protest Protested Shimei Surely Swear Walk Walkest Whither Word
Links
1 Kings 2:42 NIV
1 Kings 2:42 NLT
1 Kings 2:42 ESV
1 Kings 2:42 NASB
1 Kings 2:42 KJV

1 Kings 2:42 Bible Apps
1 Kings 2:42 Biblia Paralela
1 Kings 2:42 Chinese Bible
1 Kings 2:42 French Bible
1 Kings 2:42 German Bible

Alphabetical: and anywhere At be by called can certain day depart Did die' else for go good good' have heard him I is king know leave LORD make me not obey' On said say saying sent shall Shimei So solemnly summoned sure surely swear that the time to warn What which will word you

OT History: 1 Kings 2:42 The king sent and called for Shimei (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Kings 2:41
Top of Page
Top of Page