Psalm 35:21
New International Version
They sneer at me and say, “Aha! Aha! With our own eyes we have seen it.”

New Living Translation
They shout, “Aha! Aha! With our own eyes we saw him do it!”

English Standard Version
They open wide their mouths against me; they say, “Aha, Aha! Our eyes have seen it!”

Berean Standard Bible
They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”

King James Bible
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

New King James Version
They also opened their mouth wide against me, And said, “Aha, aha! Our eyes have seen it.

New American Standard Bible
They opened their mouth wide against me; They said, “Aha, aha! Our eyes have seen it!”

NASB 1995
They opened their mouth wide against me; They said, “Aha, aha, our eyes have seen it!”

NASB 1977
And they opened their mouth wide against me; They said, “Aha, aha, our eyes have seen it!”

Legacy Standard Bible
They opened their mouth wide against me; They said, “Aha, aha, our eyes have seen it!”

Amplified Bible
They open their mouths wide against me; They say, “Aha, aha, our eyes have seen it!”

Christian Standard Bible
They open their mouths wide against me and say, “Aha, aha! We saw it! ”

Holman Christian Standard Bible
They open their mouths wide against me and say,” Aha, aha! We saw it!”

American Standard Version
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.

Aramaic Bible in Plain English
They opened their mouths against me and they said, "Aha! Aha! Our eyes have seen it"!

Brenton Septuagint Translation
And they opened wide their mouth upon me; they said Aha, aha, our eyes have seen it.

Contemporary English Version
They are quick to accuse me. They say, "You did it! We saw you ourselves."

Douay-Rheims Bible
And they opened their mouth wide against me; they said : Well done, well done, our eyes have seen it.

English Revised Version
Yea, they opened their mouth wide against me; they said, Aha, aha, our eye hath seen it.

GOD'S WORD® Translation
They open their big mouths and say about me, "Aha! Aha! Our own eyes have seen it."

Good News Translation
They accuse me, shouting, "We saw what you did!"

International Standard Version
They open their mouth wide against me, claiming, "Yes! Yes! We saw him do it with our own eyes!"

JPS Tanakh 1917
Yea, they open their mouth wide against me; They say: 'Aha, aha, our eye hath seen it.'

Literal Standard Version
And they enlarge their mouth against me, | They said, “Aha, aha, our eye has seen.”

Majority Standard Bible
They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”

New American Bible
They open wide their mouths against me. They say, “Aha! Good! Our eyes have seen it!”

NET Bible
They are ready to devour me; they say, "Aha! Aha! We've got you!"

New Revised Standard Version
They open wide their mouths against me; they say, “Aha, Aha, our eyes have seen it.”

New Heart English Bible
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha. Aha. Our eye has seen it."

Webster's Bible Translation
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

World English Bible
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”

Young's Literal Translation
And they enlarge against me their mouth, They said, 'Aha, aha, our eye hath seen.'

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Contend with My Opponents
20For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land. 21They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!” 22O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.…

Cross References
Job 16:10
They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join together against me.

Psalm 22:13
They open their jaws against me like lions that roar and maul.

Psalm 35:25
Let them not say in their hearts, "Aha, just what we wanted!" Let them not say, "We have swallowed him up!"

Psalm 40:15
May those who say to me, "Aha, aha!" be appalled at their own shame.

Psalm 70:3
May those who say, "Aha, aha!" retreat because of their shame.


Treasury of Scripture

Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it.

Yea

Psalm 22:13
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

Isaiah 9:12
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Luke 11:53,54
And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things: …

Aha

Psalm 40:15
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

Psalm 54:7
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

Psalm 70:3
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

Jump to Previous
Aha Enlarge Eye Eyes Gape Mouth Mouths Open Opened Wide
Jump to Next
Aha Enlarge Eye Eyes Gape Mouth Mouths Open Opened Wide
Psalm 35
1. David prays for his own safety, and his enemies' confusion
11. He complains of their wrongful dealing
22. Thereby he incites God against them














Verse 21. - Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha! our eye hath seen it. They "opened their mouth wide" in scornful derision; and shouted triumphantly, "Ha, ha! our eye hath seen his downfall!"

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They gape
פִּ֫יהֶ֥ם (pî·hem)
Noun - masculine singular construct | third person masculine plural
Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

at me
עָלַ֗י (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

and say,
אָ֭מְרוּ (’ā·mə·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 559: To utter, say

“Aha,
הֶאָ֣ח ׀ (he·’āḥ)
Interjection
Strong's 1889: Aha!

aha!
הֶאָ֑ח (he·’āḥ)
Interjection
Strong's 1889: Aha!

Our eyes
עֵינֵֽינוּ׃ (‘ê·nê·nū)
Noun - cdc | first person common plural
Strong's 5869: An eye, a fountain

have seen!”
רָאֲתָ֥ה (rā·’ă·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 7200: To see


Links
Psalm 35:21 NIV
Psalm 35:21 NLT
Psalm 35:21 ESV
Psalm 35:21 NASB
Psalm 35:21 KJV

Psalm 35:21 BibleApps.com
Psalm 35:21 Biblia Paralela
Psalm 35:21 Chinese Bible
Psalm 35:21 French Bible
Psalm 35:21 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 35:21 Yes they opened their mouth wide against (Psalm Ps Psa.)
Psalm 35:20
Top of Page
Top of Page