Luke 3:13
 Luke 3:13 
New International Version (©2011)
"Don't collect any more than you are required to," he told them.

New Living Translation (©2007)
He replied, "Collect no more taxes than the government requires."

English Standard Version (©2001)
And he said to them, “Collect no more than you are authorized to do.”

New American Standard Bible (©1995)
And he said to them, "Collect no more than what you have been ordered to."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He told them, "Don't collect any more than what you have been authorized."

International Standard Version (©2012)
He told them, "Stop collecting more money than the amount you are told to collect."

NET Bible (©2006)
He told them, "Collect no more than you are required to."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But he said to them, “Do not require anything on top of whatever is commanded you to require.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He told them, "Don't collect more money than you are ordered to collect."

King James 2000 Bible (©2003)
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.

American King James Version
And he said to them, Exact no more than that which is appointed you.

American Standard Version
And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

Douay-Rheims Bible
But he said to them: Do nothing more than that which is appointed you.

Darby Bible Translation
And he said to them, Take no more money than what is appointed to you.

English Revised Version
And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you.

Webster's Bible Translation
And he said to them, Exact no more than that which is appointed you.

Weymouth New Testament
"Do not exact more than the legal amount," he replied.

World English Bible
He said to them, "Collect no more than that which is appointed to you."

Young's Literal Translation
and he said unto them, 'Exact no more than that directed you.'

Matthew Henry's Concise Commentary

3:1-14 The scope and design of John's ministry were, to bring the people from their sins, and to their Saviour. He came preaching, not a sect, or party, but a profession; the sign or ceremony was washing with water. By the words here used John preached the necessity of repentance, in order to the remission of sins, and that the baptism of water was an outward sign of that inward cleansing and renewal of heart, which attend, or are the effects of true repentance, as well as a profession of it. Here is the fulfilling of the Scriptures, Isa 40:3, in the ministry of John. When way is made for the gospel into the heart, by taking down high thoughts, and bringing them into obedience to Christ, by levelling the soul, and removing all that hinders us in the way of Christ and his grace, then preparation is made to welcome the salvation of God. Here are general warnings and exhortations which John gave. The guilty, corrupted race of mankind is become a generation of vipers; hateful to God, and hating one another. There is no way of fleeing from the wrath to come, but by repentance; and by the change of our way the change of our mind must be shown. If we are not really holy, both in heart and life, our profession of religion and relation to God and his church, will stand us in no stead at all; the sorer will our destruction be, if we do not bring forth fruits meet for repentance. John the Baptist gave instructions to several sorts of persons. Those that profess and promise repentance, must show it by reformation, according to their places and conditions. The gospel requires mercy, not sacrifice; and its design is, to engage us to do all the good we can, and to be just to all men. And the same principle which leads men to forego unjust gain, leads to restore that which is gained by wrong. John tells the soldiers their duty. Men should be cautioned against the temptations of their employments. These answers declared the present duty of the inquirers, and at once formed a test of their sincerity. As none can or will accept Christ's salvation without true repentance, so the evidence and effects of this repentance are here marked out.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said unto them,.... Not by advising them to quit their employments, as if it was a thing unlawful to impose pay, and collect taxes, but by directing them to perform their office aright:

exact no more than that which is appointed you; by the government: there were two sorts of publicans; there were some that exacted more than what they were ordered, and settled the tax at their own pleasure, and collected what they would themselves; and these were very odious to the people, and were reckoned with the worst of sinners, as thieves and robbers; but there were others, who behaved according to the orders of the government, and these were submitted to, as appears from the Jewish canons:

"says (s) Samuel, the judgment a kingdom, is judgment (i.e. the orders of a government ought to be regarded); R. Chanina bar Cahana says, that Samuel says it of a publican, "who has nothing appointed for him": the house of R. Jannai say, of a publican that stands of himself.''

The gloss is,

""the judgment of a kingdom is judgment"; this is he that receives from a king, a tax (to gather) in a thing, "that is fixed", so and so for the year, and he is no robber: "who has nothing appointed for him", but takes according to his whole will and pleasure.''

Maimonides expresses this in plainer language (t).

"in what things is it said that a publican is as thieves? when a Gentile publican, or a Gentile that stands of himself, or a publican that stands for the king, and hath nothing fixed for him, but he takes what he pleases, and leaves what he pleases: but a publican with whom the king agrees, and orders that he should take a third or a fourth, or, "any thing that is appointed"; and he constitutes an Israelitish publican to collect that part for the king, and it is known that the man is faithful, and does not add any thing to what the king has decreed; he is not in the class of robbers, for the judgment of a king is judgment.--And so a king that lays a tax upon citizens, or upon every man and man, "a thing fixed"; or decrees, that whoever transgresses this thing, they shall take all his goods into the king's house; or that whatever shall be found in the field in the time of the barn (i.e. when it should be there) should pay tribute for it, whether he is the owner of the field or not: and so with respect to any thing else of this kind, it is not a robbery; and an Israelite that collects them for the king, is not in the number of robbers; for lo! he is right, and he does not add nor alter, nor take any thing to himself.''

Now such publicans as these, were received and submitted to, but others were rejected; so Moses Kotsensis says (u), that

"publicans that take, "more than what is appointed for them", are rejected.''

From all which we may learn what publicans these were that came to John's baptism, and put the above question to him; that they were Jewish publicans, and not Gentiles; and therefore John says nothing to them, but what concerned their employment, which he doubtless would have done, if they had been ignorant Gentiles: and also we see the reason of his expressing himself in this manner, since publicans were very apt to go beyond their orders, and require more than was fixed for them to collect; and likewise that John, in this advice, spoke the sense of the Jews themselves; who did not refuse to pay tribute, excepting some few, provided no more was exacted, than the government appointed; and as temptations to such evils were very great, and it lay in the power of these men to impose on the people, and extort from them, to abstain from such practices was an argument of the fear of God, of the truth of grace, and of the sincerity of repentance.

(s) T. Bab. Bava Kama, fol. 113. 1.((t) Hilch. Gezala, c. 5. sect. 11, 12. (u) Mitzvot Tora, pr. neg. 214. Vid. T. Bab. Sanhedrin, fol. 25. 2. Gloss in ib.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. Exact no more, &c.—directed against that extortion which made the publicans a byword. (See on [1551]Lu 19:2; [1552]Lu 19:8). (Also see on [1553]Mt 3:10.)


Luke 3:13 Parallel Commentaries

Luke 3:13 NIV
Luke 3:13 NLT
Luke 3:13 ESV
Luke 3:13 NASB
Luke 3:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Mission of John the Baptist
12Then came also publicans to be baptized, and said to him, Master, what shall we do? 13And he said to them, Exact no more than that which is appointed you. 14And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said to them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. …

Luke 3:12 Even tax collectors came to be baptized. "Teacher," they asked, "what should we do?"
Luke 3:14 Then some soldiers asked him, "And what should we do?" He replied, "Don't extort money and don't accuse people falsely--be content with your pay."