Joshua 23:1
Parallel Verses
New International Version
After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then a very old man,

New Living Translation
The years passed, and the LORD had given the people of Israel rest from all their enemies. Joshua, who was now very old,

English Standard Version
A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years,

New American Standard Bible
Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,

King James Bible
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

Holman Christian Standard Bible
A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.

International Standard Version
Many years later, after the LORD had given peace between Israel and all its surrounding enemies, and after Joshua had become very old,

NET Bible
A long time passed after the LORD made Israel secure from all their enemies, and Joshua was very old.

GOD'S WORD® Translation
A long time afterward, the LORD gave the Israelites peace with all their enemies around them. Joshua was old, near the end of his life.

JPS Tanakh 1917
And it came to pass after many days, when the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

New American Standard 1977
Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,

Jubilee Bible 2000
And it came to pass many days after the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about that Joshua waxed old and stricken in age.

King James 2000 Bible
And it came to pass a long time after the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua grew old and stricken in age.

American King James Version
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

American Standard Version
And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Douay-Rheims Bible
And when a long time was passed, after that the Lord had given peace to Israel, all the nations round about being subdued, and Josue being now old, and far advanced in years:

Darby Bible Translation
And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age,

English Revised Version
And it came to pass after many days, when the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Webster's Bible Translation
And it came to pass, a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies on all sides, that Joshua became old and advanced in age.

World English Bible
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,
Study Bible
Joshua's Charge to Leaders
1Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years, 2that Joshua called for all Israel, for their elders and their heads and their judges and their officers, and said to them, "I am old, advanced in years.…
Word Study

And it came to pass a long
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)

time
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),

after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)

that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

had given rest
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications

unto Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

from all their enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.

round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.

that Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.

waxed old
zaqen  (zaw-kane')
to be old -- aged man, be (wax) old (man).

and stricken
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

in age
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),

Commentary
Matthew Henry Commentary
23:1-10 Joshua was old and dying, let them observe what he said now. He put them in mind of the great things God had done for them in his days. He exhorted them to be very courageous. Keep with care, do with diligence, and regard with sincerity what is written. Also, very cautiously to endeavour that the heathen idolatry may be forgotten, so that it may never be revived. It is sad that among Christians the names of the heathen gods are so commonly used, and made so familiar as they are. Joshua exhorts them to be very constant. There might be many things amiss among them, but they had not forsaken the Lord their God; the way to make people better, is to make the best of them.
Cross References
Joshua 21:44
And the LORD gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the LORD gave all their enemies into their hand.

Isaiah 63:14
As the cattle which go down into the valley, The Spirit of the LORD gave them rest. So You led Your people, To make for Yourself a glorious name.
Treasury of Scripture

And it came to pass a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

the Lord

Joshua 11:23 So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said to Moses…

Joshua 21:44 And the LORD gave them rest round about, according to all that he …

Joshua 22:4 And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he …

Psalm 46:9 He makes wars to cease to the end of the earth; he breaks the bow, …

waxed old

Joshua 13:1 Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said to him, …

Genesis 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old …

Deuteronomy 31:2 And he said to them, I am an hundred and twenty years old this day; …

stricken in age [heb] come into days

Jump to Previous
Advanced Age Enemies Entering Israel Joshua Passed Rest Round Sides Stricken Time Wars Waxed
Jump to Next
Advanced Age Enemies Entering Israel Joshua Passed Rest Round Sides Stricken Time Wars Waxed
Links
Joshua 23:1 NIV
Joshua 23:1 NLT
Joshua 23:1 ESV
Joshua 23:1 NASB
Joshua 23:1 KJV

Joshua 23:1 Biblia Paralela
Joshua 23:1 Chinese Bible
Joshua 23:1 French Bible
Joshua 23:1 German Bible

Alphabetical: a about advanced After all and around by came days enemies every from given had in Israel it Joshua long LORD many Now old on passed rest side the their them then time to was well when years

OT History: Joshua 23:1 It happened after many days when Yahweh (Josh. Jos) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Joshua 22:34
Top of Page
Top of Page