Job 31:10
Parallel Verses
New International Version
then may my wife grind another man's grain, and may other men sleep with her.

New Living Translation
then let my wife belong to another man; let other men sleep with her.

English Standard Version
then let my wife grind for another, and let others bow down on her.

New American Standard Bible
May my wife grind for another, And let others kneel down over her.

King James Bible
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

Holman Christian Standard Bible
let my own wife grind grain for another man, and let other men sleep with her.

International Standard Version
then let my wife cook for another person and may someone else sleep with her,

NET Bible
then let my wife turn the millstone for another man, and may other men have sexual relations with her.

GOD'S WORD® Translation
[then] let my wife grind for another [man], and let other [men] kneel over her.

Jubilee Bible 2000
then let my wife grind for another, and let others bow down upon her.

King James 2000 Bible
Then let my wife grind for another, and let others bow down upon her.

American King James Version
Then let my wife grind to another, and let others bow down on her.

American Standard Version
Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.

Douay-Rheims Bible
Let my wife be the harlot of another, and let other men lie with her.

Darby Bible Translation
Let my wife grind for another, and let others bow down upon her.

English Revised Version
Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

Webster's Bible Translation
Then let my wife grind to another, and let others bow down upon her.

World English Bible
then let my wife grind for another, and let others sleep with her.

Young's Literal Translation
Grind to another let my wife, And over her let others bend.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

31:9-15 All the defilements of the life come from a deceived heart. Lust is a fire in the soul: those that indulge it, are said to burn. It consumes all that is good there, and lays the conscience waste. It kindles the fire of God's wrath, which, if not quenched by the blood of Christ, will consume even to eternal destruction. It consumes the body; it consumes the substance. Burning lusts bring burning judgments. Job had a numerous household, and he managed it well. He considered that he had a Master in heaven; and as we are undone if God should be severe with us, we ought to be mild and gentle towards all with whom we have to do.

Pulpit Commentary

Verse 10. - Then let my wife grind unto another; i.e. "let the wife of my bosom be brought so low as to be compelled to do the servile work of grinding the corn in the household of another woman." The condition of the female slaves who ground the corn was regarded as the lowest point in domestic slavery (see Exodus 11:5; Isaiah 47:2). And let others bow down upon her. Let them, i.e., claim the master's right, and reduce her to the extremest degradation There would be a just nemesis in this punishment of an adulterer (see 2 Samuel 12:11).

Gill's Exposition of the Entire Bible

Then let my wife grind unto another,.... Which some understand literally, of her being put to the worst of drudgery and slavery, to work at a mill, and grind corn for the service of a stranger, and be exposed to the company of the meanest of persons, and to their insults and abuses; as we find such as were taken captives and made prisoners by an enemy were put unto, as Samson, Judges 16:21; and it may be observed, that to grind in a mill was also the work of women, Exodus 11:5; as it was in early times; Homer (c) speaks of it as in times before him; but others take the words in a figurative sense, as if he imprecated that she lie with another man, and be defiled by him, as the Targum, Aben Ezra, and others (d); see Isaiah 47:1; and in like manner the following clause:

and let others bow down upon her; both which phrases are euphemisms, or clean and decent expressions, signifying what otherwise is not to be named; the Scriptures hereby directing, as to avoid unchaste thoughts, inclinations, and desires, and impure actions, so obscene words and filthy talking, as becometh saints: but there is some difficulty in Job's imprecating or wishing such a thing might befall his wife; it could not be lawful, if he had sinned, to wish his wife might sin also; or, if he was an adulterer, that she should be an adulteress; the sense is not, that Job really wished such a thing; but he uses such a way of speaking, to show how remote he was from the sin of uncleanness, there being nothing more disagreeable to a man than for his wife to defile his bed; it is the last thing he would wish for: and moreover Job suggests hereby, that had he been guilty of this sin, he must own and acknowledge that he would be righteously served, and it would be a just retaliation upon him, should his wife use him, or she be used, in such a manner; likewise, though a man may not wish nor commit a sin for the punishment of another; yet God sometimes punishes sin with sin, and even with the same kind of sin, and with this; so David's sin with Bathsheba was punished with Absalom lying with his wives and concubines before the sun, 2 Samuel 12:11; see Deuteronomy 28:30.

(c) Odyss. 7. v. 107. & Odyss. 20. v. 109. (d) So T. Bab Sotah, fol. 10. 1. & Luther, Schmidt apud Stockium, p. 414.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. grind—turn the handmill. Be the most abject slave and concubine (Isa 47:2; 2Sa 12:11).

Job 31:10 Additional Commentaries
Context
Job's Final Appeal
9"If my heart has been enticed by a woman, Or I have lurked at my neighbor's doorway, 10May my wife grind for another, And let others kneel down over her. 11"For that would be a lustful crime; Moreover, it would be an iniquity punishable by judges.…
Cross References
Deuteronomy 28:30
You will be pledged to be married to a woman, but another will take her and rape her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not even begin to enjoy its fruit.

Isaiah 47:2
Take millstones and grind flour; take off your veil. Lift up your skirts, bare your legs, and wade through the streams.

Jeremiah 8:10
Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practice deceit.
Treasury of Scripture

Then let my wife grind to another, and let others bow down on her.

grind

Exodus 11:5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first …

Isaiah 47:2 Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bore …

Matthew 24:41 Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, …

and let

2 Samuel 12:11 Thus said the LORD, Behold, I will raise up evil against you out …

Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives to others, and their fields to …

Hosea 4:13,14 They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on …

Jump to Previous
Bend Bow Grain Grind Kneel Others Pleasure Sleep Use Wife
Jump to Next
Bend Bow Grain Grind Kneel Others Pleasure Sleep Use Wife
Links
Job 31:10 NIV
Job 31:10 NLT
Job 31:10 ESV
Job 31:10 NASB
Job 31:10 KJV

Job 31:10 Bible Apps
Job 31:10 Bible Suite
Job 31:10 Biblia Paralela
Job 31:10 Chinese Bible
Job 31:10 French Bible
Job 31:10 German Bible

Alphabetical: and another down for grain grind her kneel let man's may men my other others over sleep then wife with

OT Poetry: Job 31:10 Then let my wife grind for another (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Job 31:9
Top of Page
Top of Page