Jeremiah 42:21
 Jeremiah 42:21 
New International Version (©2011)
I have told you today, but you still have not obeyed the LORD your God in all he sent me to tell you.

New Living Translation (©2007)
And today I have told you exactly what he said, but you will not obey the LORD your God any better now than you have in the past.

English Standard Version (©2001)
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you.

New American Standard Bible (©1995)
So I have told you today, but you have not obeyed the LORD your God, even in whatever He has sent me to tell you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in everything He has sent me to tell you.

International Standard Version (©2012)
I've told you today, but you haven't obeyed the LORD your God in all that he sent me to tell you.

NET Bible (©2006)
This day I have told you what he said. But you do not want to obey the LORD by doing what he sent me to tell you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I have told you today, but you won't obey anything the LORD your God sent me to tell you.

King James 2000 Bible (©2003)
And now I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for which he has sent me unto you.

American King James Version
And now I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he has sent me to you.

American Standard Version
and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.

Douay-Rheims Bible
And now I have declared it to you this day, and ;you have not obeyed the voice of the Lord your God, with regard to all the things for which he hath sent me to you.

Darby Bible Translation
And I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God, nor anything for which he hath sent me unto you.

English Revised Version
and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God in any thing for the which he hath sent me unto you.

Webster's Bible Translation
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for which he hath sent me to you.

World English Bible
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Yahweh your God in anything for which he has sent me to you.

Young's Literal Translation
and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.

Matthew Henry's Concise Commentary

42:7-22 If we would know the mind of the Lord in doubtful cases, we must wait as well as pray. God is ever ready to return in mercy to those he has afflicted; and he never rejects any who rely on his promises. He has declared enough to silence even the causeless fears of his people, which discourge them in the way of duty. Whatever loss or suffering we may fear from obedience, is provided against in God's word; and he will protect and deliver all who trust in him and serve him. It is folly to quit our place, especially to quit a holy land, because we meet with trouble in it. And the evils we think to escape by sin, we certainly bring upon ourselves. We may apply this to the common troubles of life; and those who think to avoid them by changing their place, will find that the grievances common to men will meet them wherever they go. Sinners who dissemble with God in solemn professions especially should be rebuked with sharpness; for their actions speak more plainly than words. We know not what is good for ourselves; and what we are most fond of, and have our hearts most set upon, often proves hurtful, and sometimes fatal.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And now I have this day declared it unto you,.... The whole will of God, and had not kept back anything from them:

but ye have not obeyed the voice of the Lord your God; or, "ye will not obey" (c); the prophet knew they would not obey the command of the Lord not to go into Egypt, either by his conversation with them during the ten days the answer of the Lord was deferred, by which he plainly saw they were determined to go into Egypt; or by their countenances and behaviour, while he was delivering the Lord's message to them; by what he observed in them, he knew what was said was not agreeable to them, and that their mind was to go into Egypt: or he had this, as others think, by divine revelation; though without that he knew the cast of this people, and what a rebellious and disobedient people they were, and had been, never obeying the voice of the Lord:

nor any thing for which he hath sent me unto you: not anyone particular thing respecting this present affair; nor indeed any of his prophecies had they regarded, with which he had been sent to them before.

(c) "et tamen non vultis parere", Vatablus.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

21. declared it—namely, the divine will.

I … but ye—antithesis. I have done my part; but ye do not yours. It is no fault of mine that ye act not rightly.


Jeremiah 42:21 Parallel Commentaries

Jeremiah 42:21 NIV
Jeremiah 42:21 NLT
Jeremiah 42:21 ESV
Jeremiah 42:21 NASB
Jeremiah 42:21 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Warning against Going to Egypt
20For you dissembled in your hearts, when you sent me to the LORD your God, saying, Pray for us to the LORD our God; and according to all that the LORD our God shall say, so declare to us, and we will do it. 21And now I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he has sent me to you. 22Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go and to sojourn.

Acts 20:26 Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of any of you.
Acts 20:27 For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.
Deuteronomy 11:26 See, I am setting before you today a blessing and a curse--
Jeremiah 43:1 When Jeremiah had finished telling the people all the words of the LORD their God--everything the LORD had sent him to tell them--
Jeremiah 43:4 So Johanan son of Kareah and all the army officers and all the people disobeyed the LORD's command to stay in the land of Judah.
Ezekiel 2:7 You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.
Zechariah 7:11 "But they refused to pay attention; stubbornly they turned their backs and covered their ears.