Ezekiel 18:14
 Ezekiel 18:14 
New International Version (©2011)
"But suppose this son has a son who sees all the sins his father commits, and though he sees them, he does not do such things:

New Living Translation (©2007)
"But suppose that sinful son, in turn, has a son who sees his father's wickedness and decides against that kind of life.

English Standard Version (©2001)
“Now suppose this man fathers a son who sees all the sins that his father has done; he sees, and does not do likewise:

New American Standard Bible (©1995)
"Now behold, he has a son who has observed all his father's sins which he committed, and observing does not do likewise.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Now suppose he has a son who sees all the sins his father has committed, and though he sees them, he does not do likewise.

International Standard Version (©2012)
"Now suppose that he produced a son who practiced all of his father's sins, but then that son began to fear me and stopped doing all of these things.

NET Bible (©2006)
"But suppose he in turn has a son who notices all the sins his father commits, considers them, and does not follow his father's example.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"But suppose this person has a son. The son sees all the sins that his father does. He is afraid, so he doesn't do such things.

King James 2000 Bible (©2003)
Now, lo, if he begets a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not the same,

American King James Version
Now, see, if he beget a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not such like,

American Standard Version
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and feareth, and doeth not such like;

Douay-Rheims Bible
But if he beget a son, who, seeing all his father's sine, which he hath done, is afraid, and shall not do the like to them :

Darby Bible Translation
But lo, if he have begotten a son that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like:

English Revised Version
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and feareth, and doth not such like,

Webster's Bible Translation
Now lo, if he begetteth a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,

World English Bible
Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not such like;

Young's Literal Translation
And -- lo, he hath begotten a son, And he seeth all the sins of his father, That he hath done, and he feareth, And doth not do like them,

Matthew Henry's Concise Commentary

18:1-20 The soul that sinneth it shall die. As to eternity, every man was, is, and will be dealt with, as his conduct shows him to have been under the old covenant of works, or the new covenant of grace. Whatever outward sufferings come upon men through the sins of others, they deserve for their own sins all they suffer; and the Lord overrules every event for the eternal good of believers. All souls are in the hand of the great Creator: he will deal with them in justice or mercy; nor will any perish for the sins of another, who is not in some sense worthy of death for his own. We all have sinned, and our souls must be lost, if God deal with us according to his holy law; but we are invited to come to Christ. If a man who had shown his faith by his works, had a wicked son, whose character and conduct were the reverse of his parent's, could it be expected he should escape the Divine vengeance on account of his father's piety? Surely not. And should a wicked man have a son who walked before God as righteous, this man would not perish for his father's sins. If the son was not free from evils in this life, still he should be partaker of salvation. The question here is not about the meritorious ground of justification, but about the Lord's dealings with the righteous and the wicked.


Pulpit Commentary

Verses 14-17. - Now, lo! etc. The law of personal responsibility had been pressed on its darker side. It is now asserted in its brighter, and that with the special emphasis indicated in its opening words. The proverb of the "sour grapes" receives a direct contradiction. The son of the evil doer way take warning by his father's example, and repent, as Ezekiel exhorted those among whom he lived to do. In that case he need fear no inherited or transmitted curse. He shall surely live; Hebrew, living he shall live. That truth came to Ezekiel as with the force of a new apocalypse, and it is obviously "exceeding broad," with far-reaching consequences both in ethics and theology.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now, lo, if he beget a son,.... That is, the wicked man before mentioned; if he begets a son who proves a good man, which sometimes is the case, as Hezekiah the son of Ahaz, and Josiah the son of Amon:

that seeth all his father's sins which he hath done; not every particular action, but the principal of them; however, the several sorts and kinds of sin he was addicted to, and which were done publicly enough, and obvious to view; and yet does not imitate them, as children are apt to do:

and considereth: the evil nature and tendency of them; how abominable to God; how contrary to his law; how scandalous and reproachful in themselves, and how pernicious and destructive in their effects and consequences. The Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions, read, "and feareth":

and doeth not such like; he fears God; and because the fear of God is before his eyes, and on his heart, which was wanting in his father, therefore he cannot do the things he did; the fear of offending him, the fear of his goodness, and of his judgments, both have an influence to restrain from sin.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14-18. The third case: a son who walks not in the steps of an unrighteous father, but in the ways of God; for example, Josiah, the pious son of guilty Amon; Hezekiah, of Ahaz (2Ki 16:1-20; 18:1-37; 21:1-22:20).

seeth … and considereth—The same Hebrew stands for both verbs, "seeth … yea, seeth." The repetition implies the attentive observation needed, in order that the son may not be led astray by his father's bad example; as sons generally are blind to parents sins, and even imitate them as if they were virtues.


Ezekiel 18:14 Parallel Commentaries

Ezekiel 18:14 NIV
Ezekiel 18:14 NLT
Ezekiel 18:14 ESV
Ezekiel 18:14 NASB
Ezekiel 18:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


An Old Proverb about Israel
13Has given forth on usury, and has taken increase: shall he then live? he shall not live: he has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him. 14Now, see, if he beget a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not such like, 15That has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife, …

2 Chronicles 29:6 Our parents were unfaithful; they did evil in the eyes of the LORD our God and forsook him. They turned their faces away from the LORD's dwelling place and turned their backs on him.
2 Chronicles 34:21 "Go and inquire of the LORD for me and for the remnant in Israel and Judah about what is written in this book that has been found. Great is the LORD's anger that is poured out on us because those who have gone before us have not kept the word of the LORD; they have not acted in accordance with all that is written in this book."
Ezekiel 18:15 "He does not eat at the mountain shrines or look to the idols of Israel. He does not defile his neighbor's wife.