Exodus 2:1
Parallel Verses
New International Version
Now a man of the tribe of Levi married a Levite woman,

New Living Translation
About this time, a man and woman from the tribe of Levi got married.

English Standard Version
Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.

New American Standard Bible
Now a man from the house of Levi went and married a daughter of Levi.

King James Bible
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Holman Christian Standard Bible
Now a man from the family of Levi married a Levite woman.

International Standard Version
A man of the family of Levi married the daughter of a descendant of Levi.

NET Bible
A man from the household of Levi married a woman who was a descendant of Levi.

GOD'S WORD® Translation
A man from Levi's family married a Levite woman.

Jubilee Bible 2000
And a man of the house of Levi went and took to wife a daughter of Levi,

King James 2000 Bible
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

American King James Version
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

American Standard Version
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Douay-Rheims Bible
After this there went a man of the house of Levi; and took a wife of his own kindred.

Darby Bible Translation
And a man of the house of Levi went and took a daughter of Levi.

English Revised Version
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

Webster's Bible Translation
And there went a man of the house of Levi, and married a daughter of Levi.

World English Bible
A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

Young's Literal Translation
And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

2:1-4 Observe the order of Providence: just at the time when Pharaoh's cruelty rose to its height by ordering the Hebrew children to be drowned, the deliverer was born. When men are contriving the ruin of the church, God is preparing for its salvation. The parents of Moses saw he was a goodly child. A lively faith can take encouragement from the least hint of the Divine favour. It is said, Heb 11:23, that the parents of Moses hid him by faith; they had the promise that Israel should be preserved, which they relied upon. Faith in God's promise quickens to the use of lawful means for obtaining mercy. Duty is ours, events are God's. Faith in God will set us above the fear of man. At three months' end, when they could not hide the infant any longer, they put him in an ark of bulrushes by the river's brink, and set his sister to watch. And if the weak affection of a mother were thus careful, what shall we think of Him, whose love, whose compassion is, as himself, boundless. Moses never had a stronger protection about him, no, not when all the Israelites were round his tent in the wilderness, than now, when he lay alone, a helpless babe upon the waves. No water, no Egyptian can hurt him. When we seem most neglected and forlorn, God is most present with us.

Pulpit Commentary

Verses 1-10. - THE BIRTH, ESCAPE, AND EDUCATION OF MOSES. Some years before the Pharaoh issued his edict for the general destruction of the Hebrew male children, Amram of the tribe of Levi, had married Jochebed, his kinswoman (Exodus 6:20). They had already had two children - Miriam, a daughter, born probably soon after the marriage, and Aaron, a son, born some twelve years later. Soon after the issue of the edict, Jochebed gave birth to her third child, a son, who therefore came under its terms. Knowing as she did what fate was in store for him, if his existence became known to the Egyptians, she "hid him three months." Then, despairing of being able to keep him concealed much longer, she devised the plan related in vers. 3-4, which proved successful. Verse 1. - There went a man. The Hebrew language is deficient in tenses, and cannot mark pluperfect time. The meaning is, that "a man of the house of Levi had gone, some time before, and taken to wife a daughter of Levi." Miriam must have been fourteen or fifteen at the time of the exposure of Moses. By a daughter of Levi, we must not understand an actual daughter, which is irreconcilable with the chronology, but one of Levi's descendants - "a wife of the daughters of Levi," as the LXX. translates.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And there went a man of the house of Levi,.... This man was Amram, the son of Kohath, and grandson of Levi, as appears from Exodus 6:18.

and took to wife a daughter of Levi; one of the same house, family, or tribe; which was proper, that the tribes might be kept distinct: this was Jochebed, said to be his father's sister; see Gill on Exodus 6:20, her name in Josephus (s) is Joachebel, which seems to be no other than a corruption of Jochebed, but in the Targum in 1 Chronicles 4:18 she is called Jehuditha.

(s) Antiqu. l. 2. c. 9. sect. 4.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 2

Ex 2:1-10. Birth and Preservation of Moses.

1. there went a man of the house of Levi, &c. Amram was the husband and Jochebed the wife (compare Ex 6:2; Nu 26:59). The marriage took place, and two children, Miriam and Aaron, were born some years before the infanticidal edict.

Exodus 2:1 Additional Commentaries
Context
The Birth of Moses
1Now a man from the house of Levi went and married a daughter of Levi. 2The woman conceived and bore a son; and when she saw that he was beautiful, she hid him for three months.…
Cross References
Exodus 6:16
These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived 137 years.

Exodus 6:18
The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived 133 years.

Exodus 6:20
Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.

Numbers 26:59
the name of Amram's wife was Jochebed, a descendant of Levi, who was born to the Levites in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses and their sister Miriam.
Treasury of Scripture

And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

A.M.

Exodus 6:16-20 And these are the names of the sons of Levi according to their generations; …

Numbers 26:59 And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, …

1 Chronicles 6:1-3 The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari…

1 Chronicles 23:12-14 The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four…

Jump to Previous
Daughter House Levi Married Wife
Jump to Next
Daughter House Levi Married Wife
Links
Exodus 2:1 NIV
Exodus 2:1 NLT
Exodus 2:1 ESV
Exodus 2:1 NASB
Exodus 2:1 KJV

Exodus 2:1 Bible Apps
Exodus 2:1 Bible Suite
Exodus 2:1 Biblia Paralela
Exodus 2:1 Chinese Bible
Exodus 2:1 French Bible
Exodus 2:1 German Bible

Alphabetical: a and daughter from house Levi Levite man married Now of the went woman

OT Law: Exodus 2:1 A man of the house of Levi (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Exodus 1:22
Top of Page
Top of Page