Genesis 38:2
 Genesis 38:2 
New International Version (©2011)
There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her and made love to her;

New Living Translation (©2007)
There he saw a Canaanite woman, the daughter of Shua, and he married her. When he slept with her,

English Standard Version (©2001)
There Judah saw the daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her and went in to her,

New American Standard Bible (©1995)
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her and went in to her.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
There Judah saw the daughter of a Canaanite named Shua; he took her as a wife and slept with her.

International Standard Version (©2012)
There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her, had sexual relations with her,

NET Bible (©2006)
There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua. Judah acquired her as a wife and had marital relations with her.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
There Judah met the daughter of a Canaanite man whose name was Shua. He married her and slept with her.

King James 2000 Bible (©2003)
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

American King James Version
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.

American Standard Version
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her.

Douay-Rheims Bible
And he saw there the daughter of a man of Chanaan, called Sue: and taking her to wife, he went in unto her.

Darby Bible Translation
And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her.

English Revised Version
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

Webster's Bible Translation
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.

World English Bible
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.

Young's Literal Translation
and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name is Shuah, and taketh her, and goeth in unto her.

Matthew Henry's Concise Commentary

38:1-30 The profligate conduct of Judah and his family. - This chapter gives an account of Judah and his family, and such an account it is, that it seems a wonder that of all Jacob's sons, our Lord should spring out of Judah, Heb 7:14. But God will show that his choice is of grace and not of merit, and that Christ came into the world to save sinners, even the chief. Also, that the worthiness of Christ is of himself, and not from his ancestors. How little reason had the Jews, who were so called from this Judah, to boast as they did, Joh 8:41. What awful examples the Lord proclaims in his punishments, of his utter displeasure at sin! Let us seek grace from God to avoid every appearance of sin. And let that state of humbleness to which Jesus submitted, when he came to put away sin by the sacrifice of himself, in appointing such characters as those here recorded, to be his ancestors, endear the Redeemer to our hearts.


Pulpit Commentary

Verse 2. - And Judah saw there the daughter of a certain (literally, of a man, a) Canaanite, - not of a merchant (Onkelos), but of an inhabitant of the land of Canaan - whose name was Shuah; - "Wealth," "Riches," "Cry for Help" (Gesenius). This was not the name of Judah's wife (LXX.), but of her father - (vide ver. 12) - and he took her, - i.e. married her (viz. Genesis 6:2; Genesis 24:67) - and went in unto her.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite,.... Onkelos and Jonathan, and so Jarchi and Ben Gersom, interpret it a "merchant", to take off the disgrace of his falling in love with, and marrying a Canaanitish woman, which was forbidden by his ancestors Abraham and Isaac, and which his father avoided:

whose name was Shuah; not the name of the woman he married, but the name of her father, as appears from Genesis 38:12; and who very probably was a man of note in the country:

and he took her; to be his wife, with her and her father's consent, not by force:

and went in unto her; cohabited with her as his wife.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite—Like Esau [Ge 26:34], this son of Jacob, casting off the restraints of religion, married into a Canaanite family; and it is not surprising that the family which sprang from such an unsuitable connection should be infamous for bold and unblushing wickedness.


Genesis 38:2 Parallel Commentaries

Genesis 38:2 NIV
Genesis 38:2 NLT
Genesis 38:2 ESV
Genesis 38:2 NASB
Genesis 38:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Judah and Tamar
1And it came to pass at that time, that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah. 2And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her. 3And she conceived, and bore a son; and he called his name Er. …

Numbers 26:19 Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan.
1 Chronicles 2:3 The sons of Judah: Er, Onan and Shelah. These three were born to him by a Canaanite woman, the daughter of Shua. Er, Judah's firstborn, was wicked in the LORD's sight; so the LORD put him to death.