Acts 21:17
 Acts 21:17 
New International Version (©2011)
When we arrived at Jerusalem, the brothers and sisters received us warmly.

New Living Translation (©2007)
When we arrived, the brothers and sisters in Jerusalem welcomed us warmly.

English Standard Version (©2001)
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

New American Standard Bible (©1995)
After we arrived in Jerusalem, the brethren received us gladly.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When we reached Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.

International Standard Version (©2012)
When we arrived in Jerusalem, the brothers there welcomed us warmly.

NET Bible (©2006)
When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when we came to Jerusalem, the brethren received us gladly.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When we arrived in Jerusalem, the believers welcomed us warmly.

King James 2000 Bible (©2003)
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

American King James Version
And when we were come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

American Standard Version
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Douay-Rheims Bible
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Darby Bible Translation
And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.

English Revised Version
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Webster's Bible Translation
And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Weymouth New Testament
At length we reached Jerusalem, and there the brethren gave us a hearty welcome.

World English Bible
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

Young's Literal Translation
And we having come to Jerusalem, the brethren did gladly receive us,

Matthew Henry's Concise Commentary

21:8-18 Paul had express warning of his troubles, that when they came, they might be no surprise or terror to him. The general notice given us, that through much tribulation we must enter into the kingdom of God, should be of the same use to us. Their weeping began to weaken and slacken his resolution Has not our Master told us to take up our cross? It was a trouble to him, that they should so earnestly press him to do that in which he could not gratify them without wronging his conscience. When we see trouble coming, it becomes us to say, not only, The will of the Lord must be done, and there is no remedy; but, Let the will of the Lord be done; for his will is his wisdom, and he doeth all according to the counsel of it. When a trouble is come, this must allay our griefs, that the will of the Lord is done; when we see it coming, this must silence our fears, that the will of the Lord shall be done; and we ought to say, Amen, let it be done. It is honourable to be an old disciple of Jesus Christ, to have been enabled by the grace of God to continue long in a course of duty, stedfast in the faith, growing more and more experienced, to a good old age. And with these old disciples one would choose to lodge; for the multitude of their years shall teach wisdom. Many brethren at Jerusalem received Paul gladly. We think, perhaps, that if we had him among us, we should gladly receive him; but we should not, if, having his doctrine, we do not gladly receive that.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when we were come to Jerusalem,.... That is, Paul and his companions, attended with the disciples of Caesarea, and Mnason the old disciple with them:

the brethren received us gladly; readily, willingly, and cheerfully; they did not treat them with an air of coldness and indifference, or look shy on them, or show any resentment to them, notwithstanding the various reports which had been brought them, concerning the ministry of the apostle among the Gentiles.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Ac 21:17-40. Paul Reports the Events of His Third Missionary Journey—In the Temple, Purifying Himself from a Jewish Vow, He Is Seized by a Mob and Beaten to the Danger of His Life—The Uproar Becoming Universal, the Roman Commandant Has Him Brought in Chains to the Fortress, from the Stairs of Which He Is Permitted to Address the People.

The apostle was full of anxiety about this visit to Jerusalem, from the numerous prophetic intimations of danger awaiting him, and having reason to expect the presence at this feast of the very parties from whose virulent rage he had once and again narrowly escaped with his life. Hence we find him asking the Roman Christians to wrestle with him in prayer, "for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that he might be delivered from them that believed not in Judea," as well as "that his service which he had for Jerusalem (the great collection for the poor saints there) might be accepted of the saints" (Ro 15:30, 31).

17-19. the brethren received us gladly—the disciples generally, as distinguished from the official reception recorded in Ac 21:18.


Acts 21:17 Parallel Commentaries

Acts 21:17 NIV
Acts 21:17 NLT
Acts 21:17 ESV
Acts 21:17 NASB
Acts 21:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Arrival at Jerusalem
17And when we were come to Jerusalem, the brothers received us gladly. 18And the day following Paul went in with us to James; and all the elders were present. 19And when he had saluted them, he declared particularly what things God had worked among the Gentiles by his ministry. …

Acts 1:15 In those days Peter stood up among the believers (a group numbering about a hundred and twenty)
Acts 21:7 We continued our voyage from Tyre and landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters and stayed with them for a day.