2 Thessalonians 1:12
 2 Thessalonians 1:12 
New International Version (©2011)
We pray this so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

New Living Translation (©2007)
Then the name of our Lord Jesus will be honored because of the way you live, and you will be honored along with him. This is all made possible because of the grace of our God and Lord, Jesus Christ.

English Standard Version (©2001)
so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

New American Standard Bible (©1995)
so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

King James Bible (Cambridge Ed.)
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
so that the name of our Lord Jesus will be glorified by you, and you by Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

International Standard Version (©2012)
That way the name of our Lord Jesus will be glorified by you, and you by him, according to the grace of our God and Lord, Jesus, the Messiah.

NET Bible (©2006)
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
That the name of our Lord Yeshua The Messiah would be glorified in you and you in him, according to the grace of our God and our Lord Yeshua The Messiah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
That way the name of our Lord Jesus will be honored among you. Then, because of the good will of Jesus Christ, our God and Lord, you will be honored by him.

King James 2000 Bible (©2003)
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

American King James Version
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

American Standard Version
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Douay-Rheims Bible
That the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.

Darby Bible Translation
so that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you and ye in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.

English Revised Version
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Webster's Bible Translation
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God, and of the Lord Jesus Christ.

Weymouth New Testament
in order that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and that you may be glorified in Him--so wonderful is the grace of our God and of the Lord Jesus Christ!

World English Bible
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Young's Literal Translation
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ.

Matthew Henry's Concise Commentary

1:11,12 Believing thoughts and expectations of the second coming of Christ should lead us to pray to God more, for ourselves and others. If there is any good in us, it is owing to the good pleasure of his goodness, and therefore it is called grace. There are many purposes of grace and good-will in God toward his people, and the apostle prays that God would complete in them the work of faith with power. This is to their doing every other good work. The power of God not only begins, but carries on the work of faith. And this is the great end and design of the grace of our God and Lord Jesus Christ, which is made known to us, and wrought in us.


Pulpit Commentary

Verse 12. - That the name of our Lord Jesus Christ; or simply, of our Lord Jesus, "Christ" not being in the original. The "name of our Lord Jesus" is not a mere periphrasis for the Lord Jesus himself, but the name denotes his nature and character. The second petition of our Lord's prayer is "Hallowed be thy Name," and this the apostle applies to Christ; he prays that his Name may be hallowed among the Thessalonians - an incidental proof of his divinity. May be glorified in you, and you in him; a twofold glorification: Christ is glorified in believers, when by their holiness they promote his cause and reflect his glory; and believers are glorified in Christ, when they receive out of his infinite fulness. According to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. Some suppose that the epithet "God" also belongs to Jesus Christ, but the construction hardly bears this meaning.


Gill's Exposition of the Entire Bible

That the name of the Lord Jesus Christ may be glorified in you,.... This is the end of the apostle's prayer, and which is answered by the fulfilment of the things prayed for; as the name of Christ and his Gospel are dishonoured, by the unbelief, cowardice and the unworthy walk of professors; so they are glorified in and by the saints, by their faith, patience, and good works in this world; which not only themselves adorn the doctrine of God our Saviour, but cause others to glorify him likewise; and Christ will be glorified in them hereafter, by the glory which will be conferred upon them, and which will reflect glory upon him; when all the gracious designs of God are accomplished on them and the work of faith is finished in them; for should not these be completed, Christ would lose the glory of redemption and salvation, which by means of these will be given by the saints to him to all eternity:

and ye in him; that is, that ye may be glorified; the saints are now glorified in him as their head and representative, being raised together and made to sit together in heavenly places in him; and when the work of grace is finished upon their souls, they will be glorified together with him and by him; and in the resurrection morn shall appear in glory with him both in soul and body, and shall be made like him, and everlastingly enjoy him and see him as he is; the Alexandrian copy reads and us "in him"; and all this will be as it is wished for, "according to the grace of our God, and the Lord Jesus Christ"; according to the grace and free favour of God in election, and of Jesus Christ in, redemption, and of the blessed Spirit in sanctification; for election, redemption, calling, justification, pardon, adoption, and the whole of salvation from first to last are of grace and not of works; and according to this, all these things must be prayed for the application of, and must be expected only on such a foot; and to this must all be ascribed, the glory of which is the ultimate end of God, in all he has done, does, or will do for his people.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. the name of our Lord Jesus—Our Lord Jesus in His manifested personality as the God-man.

in you, and ye in him—reciprocal glorification; compare Isa 28:5, "The Lord of hosts shall be … a crown of glory and … a diadem of beauty unto … His people," with Isa 62:3, "Thou (Zion) shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem," &c. (Joh 21:10; Ga 1:24; 1Pe 4:14). The believer's graces redound to Christ's glory, and His glory, as their Head, reflects glory on them as the members.

the grace of our God and the Lord Jesus Christ—There is but one Greek article to both, implying the inseparable unity of God and the Lord Jesus.


2 Thessalonians 1:12 Parallel Commentaries

2 Thessalonians 1:12 NIV
2 Thessalonians 1:12 NLT
2 Thessalonians 1:12 ESV
2 Thessalonians 1:12 NASB
2 Thessalonians 1:12 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Christ's Coming
10When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. 11Why also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power: 12That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Isaiah 24:15 Therefore in the east give glory to the LORD; exalt the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea.
Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your own people who hate you, and exclude you because of my name, have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy!' Yet they will be put to shame.
Malachi 1:11 My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place incense and pure offerings will be brought to me, because my name will be great among the nations," says the LORD Almighty.
Philippians 2:9 Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name,