2 Kings 18:33
 2 Kings 18:33 
New International Version (©2011)
Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?

New Living Translation (©2007)
Have the gods of any other nations ever saved their people from the king of Assyria?

English Standard Version (©2001)
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

New American Standard Bible (©1995)
'Has any one of the gods of the nations delivered his land from the hand of the king of Assyria?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Has any of the gods of the nations ever delivered his land from the power of the king of Assyria?

International Standard Version (©2012)
Has any of the gods of the nations delivered his land from control by the king of Assyria?

NET Bible (©2006)
Have any of the gods of the nations actually rescued his land from the power of the king of Assyria?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Did any of the gods of the nations rescue their countries from the king of Assyria?

King James 2000 Bible (©2003)
Has any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

American King James Version
Has any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

American Standard Version
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Douay-Rheims Bible
Have any of the gods of the nations delivered their land from the hand of the king of Assyria?

Darby Bible Translation
Have any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

English Revised Version
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Webster's Bible Translation
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Young's Literal Translation
'Have the gods of the nations delivered at all each his land out of the hand of the king of Asshur?

Matthew Henry's Concise Commentary

18:17-37 Rabshakeh tries to convince the Jews, that it was to no purpose for them to stand it out. What confidence is this wherein thou trustest? It were well if sinners would submit to the force of this argument, in seeking peace with God. It is, therefore, our wisdom to yield to him, because it is in vain to contend with him: what confidence is that which those trust in who stand out against him? A great deal of art there is in this speech of Rabshakeh; but a great deal of pride, malice, falsehood, and blasphemy. Hezekiah's nobles held their peace. There is a time to keep silence, as well as a time to speak; and there are those to whom to offer any thing religious or rational, is to cast pearls before swine. Their silence made Rabshakeh yet more proud and secure. It is often best to leave such persons to rail and blaspheme; a decided expression of abhorrence is the best testimony against them. The matter must be left to the Lord, who has all hearts in his hands, committing ourselves unto him in humble submission, believing hope, and fervent prayer.


Pulpit Commentary

Verse 33. - Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the King of Assyria? To Rabshakeh, and the Assyrians generally, this seemed a crushing and convincing, absolutely unanswerable, argument. It had all the force of what appeared to them a complete induction. As far back as they could remember, they had always been contending with different tribes and nations, each and all of whom had had gods in whom they trusted, and the result had been uniform - the gods had been unequal to the task of protecting their votaries against Assyria: how could it be imagined that Jehovah would prove an exception? If he was not exactly, as Knobel calls him, "the insignificant god of an insignificant people," yet how was he better or stronger than the others - than Chemosh, or Moloch, or Rim-moll, or Baal, or Ashima, or Khaldi, or Bel, or Merodach? What had he done for the Jews hitherto? Nothing remarkable, so far as the Assyrians knew; for their memories did not reach back so far as the time of Asa and the deliverance from Zerah, much less to the conquest of Canaan or the Exodus. He had not 'saved the trans-Jordanic tribes from Tiglath-pileser, or Samaria from his successors. Was it not madness to suppose that he would save Judaea from Sennacherib? A heathen reasoner could not see, could not be expected to see, the momentous difference; that the gods of the other countries were "no gods" (2 Kings 19:18), while Jehovah was "the Lord of the whole earth."


2 Kings 18:33 Parallel Commentaries

2 Kings 18:33 NIV
2 Kings 18:33 NLT
2 Kings 18:33 ESV
2 Kings 18:33 NASB
2 Kings 18:33 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Sennacherib Threatens Jerusalem
32Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that you may live, and not die: and listen not to Hezekiah, when he persuades you, saying, The LORD will deliver us. 33Has any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria? 34Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of my hand? …

2 Kings 19:12 Did the gods of the nations that were destroyed by my predecessors deliver them--the gods of Gozan, Harran, Rezeph and the people of Eden who were in Tel Assar?
2 Chronicles 32:13 "Do you not know what I and my predecessors have done to all the peoples of the other lands? Were the gods of those nations ever able to deliver their land from my hand?
Isaiah 10:10 As my hand seized the kingdoms of the idols, kingdoms whose images excelled those of Jerusalem and Samaria--
Isaiah 10:11 shall I not deal with Jerusalem and her images as I dealt with Samaria and her idols?'"