1 Samuel 22:1
 1 Samuel 22:1 
New International Version (©2011)
David left Gath and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and his father's household heard about it, they went down to him there.

New Living Translation (©2007)
So David left Gath and escaped to the cave of Adullam. Soon his brothers and all his other relatives joined him there.

English Standard Version (©2001)
David departed from there and escaped to the cave of Adullam. And when his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.

New American Standard Bible (©1995)
So David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's household heard of it, they went down there to him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When David's brothers and his father's whole family heard, they went down and joined him there.

International Standard Version (©2012)
David left from there and escaped to the Cave of Adullam. His brothers and all his father's family heard about this and went down to him there.

NET Bible (©2006)
So David left there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father's family learned about it, they went down there to him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So David escaped from that place and fled to the cave at Adullam. When his brothers and all [the rest] of his family heard about it, they went to him.

King James 2000 Bible (©2003)
David therefore departed from there, and escaped to the cave of Adullam: and when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.

American King James Version
David therefore departed there, and escaped to the cave Adullam: and when his brothers and all his father's house heard it, they went down thither to him.

American Standard Version
David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

Douay-Rheims Bible
David therefore went from thence and fled to the cave of Odollam. And when his brethren, and all his father's house had heard of it, they went down to him thither;

Darby Bible Translation
And David departed thence, and escaped to the cave of Adullam. And his brethren and all his father's house heard it, and they went down thither to him.

English Revised Version
David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

Webster's Bible Translation
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

World English Bible
David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.

Young's Literal Translation
And David goeth thence, and is escaped unto the cave of Adullam, and his brethren hear, and all the house of his father, and go down unto him thither;

Matthew Henry's Concise Commentary

22:1-5 See what weak instruments God sometimes uses, to bring about his own purposes. The Son of David is ready to receive distressed souls, who will be commanded by him. He receives all who come unto Him, however vile and miserable; he changes them into a holy people, and employs them in his service: those who would reign with him must be contented first to suffer with and for him. Observe with what tender concern David provided for his aged parents. The first thing he does is to find them a quiet habitation, whatever became of himself. Let children learn to honour their parents, in every thing consulting their ease and satisfaction. Though highly preferred, and much employed, let them not forget their aged parents. The steps of a good man are ordered by the Lord. And the Lord will preserve his people for their appointed work, however they may be hated and exposed.


Pulpit Commentary

Verse 1. - The cave Adullam. According to Josephus this was situated near a city of the same name ('Ant.,' 6:12, 3), which formed one of a group of fifteen in the Shephelah (see on 1 Samuel 17:1), and its site has now been recovered by Mr. Conder (see 'Tent Work,' 2:156-160). "The great valley," he says, "of Elah, which forms the highway from Philistia to Hebron, runs down northwards past Keilah and Hareth, dividing the low hills of the Shephelah from the rocky mountains of Judah. Eight miles from the valley head stands Shochoh,... and two and a half miles south of this is a very large and ancient terebinth." This stands on "the west side of the vale, just where a small tributary ravine joins the main valley; and on the south of this ravine is a high rounded hill, almost isolated by valleys, and covered with ruins, a natural fortress," the site of the city Adullam. David's cave, he considers, would not be one of the larger caverns, as these are seldom used for habitations; but "the sides of the tributary valley are lined with rows of caves, and these we found inhabited, and full of flocks and herds; but still more interesting was the discovery of a separate cave on the hill itself, a low, smoke-blackened burrow, which was the home of a single family. We could not but suppose, as we entered this gloomy abode, that our feet were standing in the very footprints of the shepherd king, who here, encamped between the Philistines and the Jews, covered the line of advance on the cornfields of Keilah, and was but three miles distant from the thickets of Hareth." After describing the fine view from this hill, which is about 500 feet high, he adds, "There is ample room to have accommodated David's 400 men in the caves, and they are, as we have seen, still inhabited." Thus then David's cave was one of many in the Terebinth valley and the ravine opening into it, and was not far from Gath, though over the border. Here his brethren and all his father's house joined him through fear of Saul. Among these would be Joab, Abishai, and Asahel, his cousins; and we learn how great was the love and enthusiasm which David was able to inspire among them from the feat of the three heroes, of whom Abishai was one, who, while he was in the cave of Adullam, and a garrison of the Philistines at Bethlehem, broke through them to bring David water from the well there (2 Samuel 23:13-17). As Bethlehem was thus held by the Philistines, there was double reason for the flight of Jesse's family; and it is a proof how thoroughly Saul's government had broken down that, while Samuel could maintain a son at Beersheba as judge (1 Samuel 8:24 Saul was unable to defend places so much more distant from the Philistine border.


Gill's Exposition of the Entire Bible

David therefore departed from thence,.... From Gath, being driven by Achish from his court, and let go by his servants, and glad he was of the deliverance:

and escaped to the cave Adullam; which was no doubt near to a city of the same name in the tribe of Judah, of which See Gill on Joshua 15:35; this being a strong place, and in his own tribe, he might hope to be in greater safety; here he penned his hundred forty second psalm, see Psalm 142:1,

and when his brethren and all his father's house heard it; that he was come thither:

they went down thither to him; to visit and comfort him, counsel and assist him all they could; and chiefly to secure themselves from the rage and malice of Saul, who they might fear would fall upon them, and avenge himself on them for David's sake.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 22

1Sa 22:1-8. David's Kindred and Others Resort to Him at Adullam.

1. David … escaped to the cave Adullam—supposed to be that now called Deir-Dubban, a number of pits or underground vaults, some nearly square, and all about fifteen or twenty feet deep, with perpendicular sides, in the soft limestone or chalky rocks. They are on the borders of the Philistine plain at the base of the Judea mountains, six miles southwest from Beth-lehem, and well adapted for concealing a number of refugees.

his brethren and all his father's house … went down—to escape the effects of Saul's rage, which seems to have extended to all David's family. From Beth-lehem to Deir-Dubban it is, indeed, a descent all the way.


1 Samuel 22:1 Parallel Commentaries

1 Samuel 22:1 NIV
1 Samuel 22:1 NLT
1 Samuel 22:1 ESV
1 Samuel 22:1 NASB
1 Samuel 22:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


David Flees to Adullam and Mizpeh
1David therefore departed there, and escaped to the cave Adullam: and when his brothers and all his father's house heard it, they went down thither to him. 2And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves to him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men. 3And David went there to Mizpeh of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray you, come forth, and be with you, till I know what God will do for me. …

Genesis 38:1 At that time, Judah left his brothers and went down to stay with a man of Adullam named Hirah.
Joshua 12:15 thekingofLibnah one thekingofAdullam one
Joshua 15:35 Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
1 Samuel 21:15 Am I so short of madmen that you have to bring this fellow here to carry on like this in front of me? Must this man come into my house?"
2 Samuel 23:13 During harvest time, three of the thirty chief warriors came down to David at the cave of Adullam, while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
Psalm 57:1 For the director of music. To the tune of "Do Not Destroy." Of David. A miktam. When he had fled from Saul into the cave. Have mercy on me, my God, have mercy on me, for in you I take refuge. I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.
Psalm 142:1 A maskil of David. When he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift up my voice to the LORD for mercy.