Romans 16:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
782 [e]Ἀσπάζεται
aspazetai
GreetsV-PIM/P-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1050 [e]Γάϊος
Gaios
Gaius,N-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3581 [e]ξένος
xenos
hostAdj-NMS
1473 [e]μου
mou
of me,PPro-G1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3650 [e]ὅλης
holēs
of allAdj-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1577 [e]ἐκκλησίας.
ekklēsias
church.N-GFS
782 [e]Ἀσπάζεται
aspazetai
GreetsV-PIM/P-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
2037 [e]Ἔραστος
Erastos
Erastus,N-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3623 [e]οἰκονόμος
oikonomos
stewardN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4172 [e]πόλεως
poleōs
city,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2890 [e]Κούαρτος
Kouartos
Quartus,N-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
80 [e]ἀδελφός.
adelphos
brother.N-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:23 Greek NT: Nestle 1904
ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀσπάζεται ὑμᾶς Γαῖος ὁ ξένος μου καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀσπάζεται ὑμᾶς Γαῖος ὁ ξένος μου καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης. Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως, καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ ὅλης τῆς ἐκκλησίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως, καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ τῆς ἐκκλησίας ὅλης ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός

Romans 16:23 Hebrew Bible
גיוס המארח אותי ואת כל הקהלה שאל לשלומכם ארסטוס סכן העיר וקורטוס אחינו שאלים לשלומכם׃

Romans 16:23 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܓܐܝܘܤ ܡܩܒܠܢܝ ܘܕܟܠܗ ܥܕܬܐ ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܪܤܛܘܤ ܪܒܝܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܩܘܐܪܛܘܤ ܐܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Gaius, host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer greets you, and Quartus, the brother.

King James Bible
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

Holman Christian Standard Bible
Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus greet you.
Treasury of Scripture Knowledge

Gaius.

1 Corinthians 1:14 I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

3 John 1:1-6 The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth…

Erastus.

Acts 19:22 So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timotheus …

2 Timothy 4:20 Erastus stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

the chamberlain. Or, as the Vulgate renders, arcarius civitatis, 'the treasurer (or steward, [oikonomos,]) of the city;' he to whom the receipt and expenditure of the public money were entrusted.

Links
Romans 16:23Romans 16:23 NIVRomans 16:23 NLTRomans 16:23 ESVRomans 16:23 NASBRomans 16:23 KJVRomans 16:23 Bible AppsRomans 16:23 Biblia ParalelaRomans 16:23 Chinese BibleRomans 16:23 French BibleRomans 16:23 German BibleBible Hub
Romans 16:22
Top of Page
Top of Page